Enrique Iglesias - El Peredor - Çeviri

Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
Y no tengo el valor
De escapar para siempre del dolor
Demasiado pedir
Que sigamos en esta hipocresía
Cuánto tiempo más podré vivir
En la misma mentira

No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No me queda más...

Ya no puedo seguir
Resistiendo esa extraña sensación
Que me hiela la piel
Como invierno fuera de estación
Tú mirada y la mía
Ignorándose en una lejanía
Todo pierde sentido
Y es mejor el vacío que el olvido

Yo prefiero dejarte partir
Que ser tu prisionero
Y no vayas por ahí
Diciendo ser la dueña de mis sentimientos

No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más

No, no vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más
Si, prefiero ser un perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no le queda nada más
No me queda más...

Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor


Kaybeden

Geçmiş senin aşkını kanıtladığında
Benden daha fazla ne istiyorsun
Sonsuza kadar acıdan kaçmak için
Cesaretim yok
Bu ikiyüzlülükte devam etmemiz için
Çok fazla soru soruyorum
Aynı yalanda
Ne kadar yaşayacağız

Hayır, palavra atma, hayır
Kalbimi çaldın
Ve artık verecek bir şeyim kalmadı
Evet, kaybeden olmayı tercih ederim
Sana her şeyimi verdim
Ve artık verecek bir şeyim kalmadı
Artık verecek bir şeyim kalmadı...

Artık devam edemem
Yabancı hislere dayanıyorum
Zamansız kış gibi
Cildimi donduruyorlar
Senin ve benim bakışım
Uzakta birbirlerini görmezden geliyorlar
Hepsinin anlamsız ve bomboş olması
Unutmaktan daha iyidir

Senin mahkumun olmaktansa
Gitmene izin vermeyi tercih ediyorum
Ve duygularımın sahibi olduğunu iddia etme

Hayır, palavra atma, hayır
Kalbimi çaldın
Ve artık verecek bir şeyim kalmadı
Evet, kaybeden olmayı tercih ederim
Sana her şeyimi verdim
Ve artık verecek bir şeyim kalmadı

Hayır, palavra atma, hayır
Kalbimi çaldın
Ve artık verecek bir şeyim kalmadı
Evet, kaybeden olmayı tercih ederim
Sana her şeyimi verdim
Ve artık verecek bir şeyim kalmadı
Artık verecek bir şeyim kalmadı...

Geçmiş senin aşkını kanıtladığında
Benden daha fazla ne istiyorsun

El Peredor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com