Evanescence - Whisper - Çeviri

catch me as i fall 
Düşerken beni yakala 

say you're here and it's all over now 
Burada olduğunu ve her şeyin bittiğini söyle 

speaking to the atmosphere 
Çevreye konuş 

no one's here and i fall into myself 
Hiç kimse yok burada ve kendime düşüyorum 

this truth drives me into madness 
Bu gerçek beni çıldırtıyor 

i know i can stop the pain if i will it all away 
Aklımdan çıkartırsam bu acıyı durdurabileceğimi biliyorum 

don't turn away 
Geri çevirme 

don't give in to the pain 
Acıya teslim olma 

don't try to hide 
Gizlenmeyi deneme 

though they're screaming your name 
Adını haykırdıkları halde 

don't close your eyes 
Gözlerini kapatma 

God knows what lies behind them 
Onların arkasındaki yatanları tanrı biliyor 

don't turn out the light 
Işığı kapatma 

never sleep never die 
Asla uyuma, asla ölme 

i'm frightened by what i see 
Gördüklerimden korktum 

but somehow i know that there's much more to come 
Ama bir şekilde biliyorum ki daha olacak çok şey var 

immobilized by my fear 
Korkum tarafından durağanlaştırıldım 

and soon to be blinded by tears 
Ve yakında gözyaşlarım tarafından kör edileceğim 

i can stop the pain if i will it all away 
Aklımdan çıkartırsam bu acıyı durdurabileceğimi biliyorum 

don't give in to the pain 
Acı teslim olma 

don't try to hide 
Gizlenmeyi deneme 

though they're screaming your name 
Adını haykırdıkları halde 

don't close your eyes 
Gözlerini kapatma 

God knows what lies behind them 
Onların arkasındaki yatanları tanrı biliyor 

don't turn out the light 
Işığı kapatma 

never sleep never die 
Asla uyuma, asla ölme 

never sleep never die 
Asla uyuma, asla ölme 

fallen angels at my feet 
Düşmüş melekler benim yanımda 

whispered voices at my ear 
Kulağıma sesler fısıldıyorlar 

death before my eyes 
Gözlerim ölmeden önce 

lying next to me i fear 
Yanımda yatıyorlar, korkuyorum 

she beckons me shall i give in 
O beni çağırıyor, teslim olmalı mıyım 

upon my end shall i begin 
Sonumu başlatmalı mıyım 

forsaking all i've fallen for i rise to meet the end 
tüm aşık olduklarımı terkediyorum, sonumla buluşmak için yükseliyorm

Whisper Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com