Evans Blue - Shine Your Cadillac - Çeviri

"Shine Your Cadillac"

You can shine your Cadillac
Another way
With the last drop
Of spit
That was left in my mouth
I was watching all your TV shows the night
I said goodbye To the world I know

Kokainini başka bir şekilde de parlatabilirsin, 
Ağzımda kalan son tükürük parçasıyla.
Bildiğimi sandığım dünyaya veda ettiğim gece,
Tüm televizyon programlarını izlemiştim.

So raise your chin
And raise a glass
Sing here's to winning this again and again
Sing I don't care what it costs
Is this the look that sells the skin
Are these the names
We lose again and again
Sing I don't care what it costs

Öyleyse çeneni kaldır
ve bardağını kaldır
Söyle, "bunu kazanmak var bir kere,bir kere daha"
Söyle, "Neye mal olacağı umrumda değil"
Derimizi sıyrıklar,
bir kere,bir kere daha kaybedeceğimiz
kişiler midir?
Söyle,"neye mal olacağı umrumda değil"

You can dye your hair tonight
Another way
To match the color of
The ground
That I am buried in
I was reading all your magazines I have something
Until you took it from me

Bu gece saçlarını başka bir şekilde de boyaya bilirsin,
Benim gömüldüğüm toprağa uyacak bir şekilde.
Tüm dergilerini okudum 
benden alıp götürene kadar bir şeylere sahip oldum

So raise your chin
And raise a glass
Sing here's to winning this again and again
Sing I don't care what it costs
Is this the look that sells the skin
Are these the names
We lose again and again
Sing I don't care what it costs

Öyleyse çeneni kaldır
ve bardağını kaldır
Söyle, "bunu kazanmak var bir kere,bir kere daha"
Söyle, "Neye mal olacağı umrumda değil"
Derimizi sıyrıklar,
bir kere,bir kere daha kaybedeceğimiz
kişiler midir?
Söyle,"neye mal olacağı umrumda değil"

Will you hang me
From your wall? You might as well
Just because
God knows I have not
Been moving for three days now
Sing I don't care what it costs

Beni duvarlarında asacak mısın?
bunu başarabilirsin.
Çünkü tanrı biliyor ki,
3 gündür hareket etmedim.
Söyle, "neye mal olacağı umrumda değil"

So raise your chin
And raise a glass
Sing here's to winning this again and again
Sing I don't care what it costs
Is this the look that sells the skin
Are these the names
We lose again and again
Sing I don't care what it costs

Öyleyse çeneni kaldır
ve bardağını kaldır
Söyle, "bunu kazanmak var bir kere,bir kere daha"
Söyle, "Neye mal olacağı umrumda değil"
Derimizi sıyrıklar,
bir kere,bir kere daha kaybedeceğimiz
kişiler midir?
Söyle,"neye mal olacağı umrumda değil"

Shine Your Cadillac Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com