Felipe Santos - Olvidate - Çeviri

Ya nada te importa, ya nada es igual
Llevo cuatro meses sin poder cantar,
Y es que aunque no llame yo si quiero verte,
No he podido yo sacarte de mi mente
y aun no quiero perderte
uoooooooo

Mientras me castigo con la soledad,
Juegas a vestirte de felicidad,
Y aunque a tus amigas no les digas nada,
Hoy también se ve en tu mirada aunque sigas callada.
uoooooooo

Hare lo necesario para olvidarte,
Aunque me toque cambiar
Y no ser nunca más lo que fui
Ya no me importa, igual no volverás,
Hare lo necesario para no pensarte
La vida pasa y tu igual
Y aunque voy a llorar,
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Poco a poco entenderé que nunca volverás.

Pido llorando al cielo un poco de razón
Pido que vuelvas con mi corazón
Entiende si te ofendo que no es mi intención es que
Lo que duele es que te hallas ido
Mas que no tenerte me duele tu olvido
Que sepas que te quiero y es lo único que pido

Hare lo necesario para olvidarte,
Aunque me toque cambiar
Y no ser nunca más lo que fui
Ya no me importa, igual no volverás,
Hare lo necesario para no pensarte
La vida pasa y tu igual
Y aunque voy a llorar,
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Poco a poco entenderé que nunca volverás.

Se que es tarde y perdón por la hora
no se si escribirte o si te llamo se que no estas sola
te confieso que ni el ego me dejo cantarte
ni el tiempo olvidarte
no es que no te quiera es que ni pude hablarte

guardo en mi cabeza lo bueno ya me olvide de lo malo
y aprendí que la tristeza me hace mejor ser humano
ahora soy un hombre nuevo
y soy mejor y aunque me prometa olvidarte
por ti aprendí lo que es amor

girasoles, once meses, mis canciones, tus mirada
yo se que también te acuerda y no es malo eres humana
no te escribo para nada diferente a recordarte.
y a pesar de los seis meses sin hablar y no mirarte

yo te quiero y no para volver,
te quiero por que parte tuya me a enseñado
que es amar y que es crecer,
ya no siento mas y con la mano en el corazón
se que hoy te vas y
 
 
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Poco a poco entenderé que nunca volverás
ououououou
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Şimdi hiçbirşey önemli değil,hiçbirşey aynı değil.
Söylemek mümkün olmadan dört ay giydik,
Görmek istemesine rağmen, ben görmek istiyorum demiyor.
Seni aklımdan alamadım,
Ve hala seni kaybetmek istemiyorum.

Bana yalnızlık ile ceza veriyorsun
Sen elbise oyunlarıyla mutlu olurdun
Ve arkadaşlarına bişey söyleme bile
Eğer sessiz devam edersen, gözlerine bakarım

Hare unutmam gerek
Her ne kadar dokunmatik anahtar
Ve ben asla
Bende senin gibi, hiç umrumda değil
Hare için önemli değildir pensarte
hayat sadece olur ile
Ve ben yasına rağmen
Yavaş yavaş götür size, ben asla anlamayacağım
Yavaş yavaş götür size, ben asla anlamayacağım

Biraz ağlayan gökyüzüne soruyorum
Ben kalbimle geri gelmeni rica ediyorum
Benim amacım rahatsız etmek değil sizi ,olursan,
Acıtıyor gitmiş olduğunu bulmak
Henüz senin beni unutmadığını biliyorum
seni seviyorum ve seninle bütün olduğumu biliyorum

Bana yalnızlık ile ceza veriyorsun
Sen elbise oyunlarıyla mutlu olurdun
Ve arkadaşlarına bişey söyleme bile
Eğer sessiz devam edersen, gözlerine bakarım

Geç bir süre olduğu için üzgünüm
Sen yalnız değilsin biliyorum ama bana çağrı atabilirsin
Bu ego ne itiraf ediyorum şarkıyı bıraktım
Ne zaman unutma
Ne olduğunu konuşmak istemiyorum

Kafam da olan ve bana kötü gelen herşeyi unutmak istiyorum
Üzüntülerimin beni iyi bir insan yaptığını öğrendim
Şimdi yeni bir adamım
Ve ben daha iyiyim ve unutmak için söz veriyorum
Sevginin ne olduğunu öğrendim

ayçiçekleri,onbir ay,benim şarkılarım,gözlerin
Ben kötü bir insan olmadığımı kabullen
Hatırlatmak icin yazdım başka hiçbirşey için değil
bakarak konuşuyorduk bunlar olmadan altı ay önce

seni seviyorum ve geri donmek icin değil
senin bir parçan öğretti bana sevmeyi
Büyüdüğümü aşık olunca anladım
Daha çok hissediyorum ve kalbimin üzerinde el yok
bugun size gidiyoruz

Yavaş yavaş götür size, ben asla anlamayacağım
Yavaş yavaş götür size, ben asla anlamayacağım
Yavaş yavaş götür size, ben asla anlamayacağım

 
 

Olvidate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com