Fugees - Killing Me Softly - Çeviri

Nakarat: 

[ Strumming my pain with his fingers 
Parmaklarıyla acımı tıngırdatıyor 

Singing my life with his words 
Sözleriyle hayat şarkımı söylüyor 

Killing me softly with his song 
Şarkısıyla beni yumuşakça öldürüyor 

Killing me softly with his song 
Şarkısıyla beni yumuşakça öldürüyor 

Telling my whole life with his words 
Sözleriyle tüm hayatımı anlatıyor 

Killing me softly with his song 
Şarkısıyla beni yumuşakça öldürüyor ] 

I heard he sang a good song 
İyi bir şarkı söylediğini duydum 

I heard he had a style 
Bir stili olduğunu duydum 

And so I came to see him 
Ve bu yüzden onu görmeye geldim 

And listen for a while 
Ve bir süre dinlemeye 

And there he was this young boy 
Ve o bu genç çocuktu 

A stranger to my eyes 
Gözlerim için bir yabancı 

Nakarat 

I felt all flushed with fever 
Heyecanla yüzümün kızardığını hissettim 

Embarrassed by the crowd 
Kalabalıktan utandım 

I felt he found my letters 
Mektuplarımı bulduğunu hissettim 

And read each one out loud 
Ve hepsini yüksek sesle okuduğunu 

I prayed that he would finish 
Bitirmesi için dua ettim 

But he just kept right on 
Ama o sadece söylemeye devam etti 

Nakarat x3


Killing Me Softly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com