Fun - Carry On - Çeviri

Well I woke up to the sound of silence
Sessizliğin sesine uyandım 
Cars cutting like knives in a fist fight
Arabalar yumruk kavgasındaki bıçaklar gibi kestiler sessizliği
And I found you with a bottle of wine
Seni elinde bir şarap şişesiyle buldum
Your head in the curtains
Kafan bir dünyaydı
And heart like the Fourth of July
Ve kalbin 4 temmuz gibiydi

You swore and said
Yemin edip dedin ki 
"We are not
Biz 
We are not shining stars"
Parlayan yıldızlar değiliz 
This I know
Bunu biliyorum 
I never said we are
Asla da olduğumuzu söylemedim 

Though I've never been through hell like that
Çok zor zamanlar geçirmesem bile 
I've closed enough Windows
Pencereleri kapattım 
To know you can never look back
Bir daha ardına bakma diye 

If you're lost and alone
Eğer kaybolmuş ve yalnızsan 
Or you're sinking like a stone
Ya da bir taş gibi batıyorsan
Carry on
Devam et 
May your past be the sound
Geçmişe takılı kalmadan 
Of your feet upon the ground
Yürümeye devam et 
Carry on
Devam et

Carry on, carry on
Devam et Devam et

So I met up with some friends
Birkaç arkadaşla tanıştım 
At the edge of the night
Akşam karanlığında 
At a bar off 75
Uzakta bir barda 
And we talked and talked
Ve konuştuk 
About how our parents will die
Ailelerimiz öleceğinde ne yaparız diye
Our neighbours and wives
Tüm komşularımız ve karılarımız 

But I like to think
Ama düşünüyorum da 
I can cheat it all
Ben de aldatabilirim  
To make up for the times I've been cheated on
O kadar aldatıldığım zamanları telafi etmek için 
And it's nice to know
Ve bunu bilmek iyi 
When I was left for dead




Ölüme terkedildiğini bilmek 
I was found and now I don't roam these streets
Ve bulundum ve şimdi bomboş sokaklarda geziyorum
I am not the ghost you are to me
Artık olmamı istediğin o hayalet değilim 

If you're lost and alone
Eğer kaybolmuş ve yalnızsan 
Or you're sinking like a stone
Ya da bir taş gibi batıyorsan
Carry on
Devam et 
May your past be the sound
Geçmişe takılı kalmadan 
Of your feet upon the ground
Yürümeye devam et 
Carry on
Devam et

Whoa
My head is on fire
Kafam karışık olabilir 
But my legs are fine
Ama ayaklarım iyi 
After all they are mine
Sahip olduğum herşeyden sonra 
Lay your clothes down on the floor
Giysilerini yere bırak 
Close the door
Kapıyı kapat 
Hold the phone
Hatta kal 
Show me how
Bana göster 
No one's ever gonna stop us tonight
Kimsenin bu gece bizi durduramayacağını 

'Cause we are
Çünkü biz 
We are shining stars
Parlayan yıldızlarız 
We are invincible
Görünmeziz 
We are who we are
Kimsek o'yuz 
On our darkest day
En karanlık yolumuzda  
When we're miles away
Aklımız başka yerde de olsa 
Sun will come
Güneş doğacak 
We will find our way home
Kendi dönüş yolumuzu bulacağız 

If you're lost and alone
Eğer kaybolmuş ve yalnızsan 
Or you're sinking like a stone
Ya da bir taş gibi batıyorsan
Carry on
Devam et 
May your past be the sound
Geçmişe takılı kalmadan 
Of your feet upon the ground
Yürümeye devam et 
Carry on
Devam et


(No one's ever gonna stop us tonight)
Kimsenin bu gece bizi durduramayacak 
Şarkı yazarı: Jeff Bhasker, Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff

Carry On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com