Gavin DeGraw - Soldier - Çeviri

La da da da da da, la da da da da 

Where did all the people go?
They got scared when the lights went low.
I'll get you through it nice and slow,
When the world's spinning out of control.

Afraid of what they might lose
Might get scraped or they might get bruised.
You could beg them, what's the use?
That's why it's called a moment of truth

I'll get it if you need it,
I'll search if you don't see it,
You're thirsty, I'll be rain,
You get hurt, I'll take your pain.

I know you don't believe it,
But I said it and I still mean it,
When you heard what I told you,
When you get worried I'll be your soldier.

Funny when times get hard,
At the last moment when you're supposed to charge,
Always on the longest yard,
Oh, they feel their feet getting cold.

Hiding here, hiding there,
Find them underneath the stairs,
People hiding everywhere,
Trying to be still like a stone.

I'll get it if you need it,
I'll search if you can't see it,
You're thirsty, I'll be rain,
You get hurt, I'll take your pain.

I know you don't believe it,
But I said it and I still mean it,
When you heard what I told you,
When you get worried I'll be your soldier.

My aim is so true,
I wanna show you,
I'll try forever,
I'm never gonna say "surrender".

I'll get it if you need it,
I'll search if you can't see it,
You're thirsty, I'll be rain,
You get hurt, I'll take your pain.

I know you don't believe it,
But I said it and I still mean it,
When you heard what I told you,
When you get worried I'll be your soldier.

I'll be your soldier
Well I'll be, oh I'll be your soldier
I'll be your soldier
I'll be your soldier

La ra la ra ra ra, la ra la ra ra 

Çeviri:
Tüm insanlar nereye gitti ?
Onlar ışık düştüğünde korktular
Seni güzelce ve yavaşça alıcam 
Dünya kontrolden çıktığı zaman 

Ne kaybedebileceklerinden korkuyorum
Sıyrılabilirlerdi yada yaranalabilirlerdi
Onlara boyun eğe bilirdin, ne gerek var ?
Bu, buna gerçek anı denmesinin sebebi

Buna ihtiyacın varsa, bunu alacağım
Eğer görmezsen araştıracağım.
Susadığında yağmur olacağım
İncindiğinde acını alacağım

Biliyorum buna inanmıyorsun
Ama bunu dedim ve hala bunu söylüyorum.
Ne zaman  duyarsan  ne söylediğimi
Ne zaman endişelenirsen senin askerin olacağım

Komik zaman kötüye gitiiğinde 
Son anda vazifeyi kabul ettiğinde 
Her zaman en uzun alanda
Oh, onlar ayaklarının üşümeye başladığını hissediyolar

Buraya saklan, oraya saklan 
Merdiven altında bul onları
İnsanlar heryere saklanır 
Sen hala taş gibi olmaya çalış
Buna ihtiyacın varsa, bunu alacağım
Eğer görmezsen araştıracağım.
Susadığında yağmur olacağım
İncindiğinde acını alacağım

Biliyorum buna inanmıyorsun
Ama bunu dedim ve hala bunu söylüyorum.
Ne zaman  duyarsan  ne söylediğimi
Ne zaman endişelenirsen senin askerin olacağım

Benim hedefim çok doğru
Sana göstermek istiyorum
Sonsuza dek deneyeceğim
Asla 'pes ettim” demeyeceğim
Buna ihtiyacın varsa, bunu alacağım
Eğer görmezsen araştıracağım.
Susadığında yağmur olacağım
İncindiğinde acını alacağım

Biliyorum buna inanmıyorsun
Ama bunu dedim ve hala bunu söylüyorum.
Ne zaman  duyarsan  ne söylediğimi
Ne zaman endişelenirsen senin askerin olacağım

Soldier Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com