Glee Cast - Girl On Fire - Çeviri

She's just a girl, and she's on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She's living in a world, and it's on fire
Filled with catastrophe, but she knows she can fly away

Oh oh oh, she got both feet on the ground
And she's burning it down
Oh oh oh, she got her head in the clouds
And she's not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she's a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you'll never forget her name
She's on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Oh oh oh, we got our feet on the ground
And we're burning it down
Oh oh oh, got our head in the clouds
And we're not coming down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Everybody stares as she goes by
Cause they can see the flame that's in her eyes
Watch her when she's lighting up the nights
Nobody knows that she's a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon' let it burn baby, burn baby

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire
Oh, oh, oh
She's just a girl and she's on fire


Ateşteki Kız

O sadece bir kız, ve ateşin üstünde
Bir fanteziden daha ateşli, bir ana yol gibi tenha
O bir dünyada yaşıyor, ve o dünya ateşte
Felaketle dolu, ama uçup gidebileceğini biliyor

Oo oo oo, iki ayağını da yere bastı
Ve onu yakıp kül ediyor
Oo oo oo, başını bulutlara ulaştırdı
Ve vazgeçmiyor

Bu kız ateşin üstünde
Bu kız ateşin üstünde
O ateşin üstünde yürüyor
Bu kız ateşin üstünde

Bir kız gibi görünüyor, ama o bir alev
Çok parlak, gözlerini yakabilir
İyisi mi, başka yöne bak
Deneyebilirsin ama onun adını asla unutamayacaksın
O dünyanın zirvesinde
En ateşli kızların en ateşlileri diyorlar

Oo oo oo, ayaklarımızı yere bastık
Ve onu yakıp kül ediyoruz
Oo oo oo, başımızı bulutlara ulaştırdık
Ve aşağıya inmiyoruz

Bu kız ateşin üstünde
Bu kız ateşin üstünde
O ateşin üstünde yürüyor
Bu kız ateşin üstünde

Herkes o geçip giderken bakakalıyor
Çünkü gözlerindeki alevi görebiliyorlar
Geceleri aydınlatırken izle onu
Kimse onun yalnız bir kız olduğunu bilmiyor
Ve bu yalnız bir dünya
Ama o yanmasına izin verecek bebeğim, yak bebeğim

Bu kız ateşin üstünde
Bu kız ateşin üstünde
O ateşin üstünde yürüyor
Bu kız ateşin üstünde
Oo oo oo
O sadece bir kız ve ateşin üstünde

Girl On Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com