Glee Cast - Taking Chances - Çeviri

Don't know much about your life
Don't know much about your world
But don't want to be alone tonight
On this planet they call "Earth"
You don't know about my past
And I don't have a future figured out
And maybe this is going too fast
And maybe it's not meant to last
But what do you say to taking chances?
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say?
What do you say?
I just want to start again &I just want to start again&
Maybe you could show me how to try
Maybe you could take me in &Maybe you could take me in&
Somewhere underneath your skin
What do you say to taking chances?
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say?
What do you say?
And I had my heart beaten down
But I always come back for more, yeah
There's nothing like love to pull you up
When you're laying down on the floor, yeah
So talk to me, talk to me
Like lovers do
Yeah, walk with me, walk with me
Like lovers do
Like lovers do
What do you say to taking chances?
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or a hand to hold or hell to pay
What do you say?
What do you say?
Don't know much about your life
Don't know much about your world


 
Riske Girmek

Hayatın hakkında çok şey bilmiyorum
Dünyan hakkında çok şey bilmiyorum
Ama bu gece yalnız olmak istemiyorum
Dünya dedikleri bu gezegende
Geçmişimi bilmiyorsun
Ve hesaplanmış bir geleceğim yok
Ve belki çok hızlı gidiyordur
Ve belki sürecek gibi değildir
Ama ne dersin riske girmeye?
Ne dersin kenardan atlamaya?
Aşağıda sağlam bir zemin olup olmadığını hiç bilmeden
Ya da tutacak bir el ya da toslayacak bir cehennem
Ne dersin?
Ne dersin?
Sadece yeniden başlamak istiyorum &Sadece yeniden başlamak istiyorum&
Belki bana nasıl deneyeceğimi gösterebilirsin
Belki beni içeri alabilirsin &Belki beni içeri alabilirsin&
Teninin altında bir yere
Ne dersin riske girmeye?
Ne dersin kenardan atlamaya?
Aşağıda sağlam bir zemin olup olmadığını hiç bilmeden
Ya da tutacak bir el ya da toslayacak bir cehennem
Ne dersin?
Ne dersin?
Ve ben yüreğimi yere serdirdim
Ama her zaman daha fazlası için geri gelirim, evet
Seni kaldırmak için aşk gibi hiçbir şey yok
Sen yerde uzanırken, evet
Hadi konuş benimle, konuş benimle
Aşıkların yaptığı gibi
Evet, yürü benimle, yürü benimle
Aşıkların yaptığı gibi
Aşıkların yaptığı gibi
Ne dersin riske girmeye?
Ne dersin kenardan atlamaya?
Aşağıda sağlam bir zemin olup olmadığını hiç bilmeden
Ya da tutacak bir el ya da toslayacak bir cehennem
Ne dersin?
Ne dersin?
Hayatın hakkında çok şey bilmiyorum
Dünyan hakkında çok şey bilmiyorum

Taking Chances Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com