Gogol Bordello - Smarkatch - Çeviri

Drago our singing is like an alarm ringing
That warns every daddy as if something going wrong
Daddies of the girls they don't like us singers
They don't give a damn about our fancy footwork

Drago bizim şarkı söyleyişimiz alarm sesleri gibi
Her babayı bir şeylerin yanlış gittiğine dair uyarıyor
Kızların babacıkları biz şarkıcıları sevmez
Onların umrunda değil senin havalı ayak hareketlerin

Of course you can try to take a detour through her mother
Ignite in her nostalgia for a little flirt
But that my friends can also get so very fatal
Like that one time I remember I got stuck under her skirt

Tabi sende annelere giden bir yol bulma çabasındasın
Uyandır onun eski hatıralarını küçük bir flört için
Ama dostum bu aynı zamanda çok ölümcül de olabilir
Tıpkı şu benim birinin eteğinin altına sıkıştığım zaman gibi

Smarkatch kralju oh ta svinja smorkata
Vkralo nashu donju nemovljatko

So daddy dear mister I am a phallic trickster
And on your place I would be watching twice as much
But I will be always winning
And I'm just standing feeding pigeons on a Brighton Beach boardwalk

Yani sevgili bay babacık ben cinsel bir hileciyim
Ve senin yerinde olsam iki katı dikkat ederdim
Ama ben hep kazanan olacağım
Ve ben Brighton sahil yolunda güvercinleri besliyorum

Smarkatch Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com