Gulsanam Mamazoitova - Meni Unutma - Çeviri

Bog'imdagi bir qizil gul uzildi so'ldi.
Boshqa bog'bon qo'llarida hid sochar bo'ldi
Gulim senga boqalmadim, mendan ranjima
Yengi bog'da bir umr qol, hech qachon so'lma
Meni Unutma...

Sen qoldirgan bog'ni endi tiqonlar bezar
Hushbo'y hiding ketib, unda ilonlar kezar
Qahratonga mahkum bo'ldim, bo'ronli kunga
Senda esa hamon bahor, shaboda esar
Meni Unutma...

Huvillagan bog'ga dardim to'kip kuylasam
Qo'shni bog'da erka bulbul shodon kuylaydi
Sendan qolgan yaproqlarni silap yig'lasam
Qo'shni bog'bon jonli bo'ying tuyip quvnaydi
Meni Unutma...

Beni Unutma

Bahçemdeki bir kızıl gül koparıldı, soldu.
Başka bahçıvanın ellerinde koku saçar oldu
Gülüm sana bakamadım, bana incinme
Yeni bahçede bir ömür kal, hiç bir zaman solma
Beni Unutma

Senin bıraktığın bahçeyi şimdi dikenler bezer
Mis kokun gitti, orada şimdi yılanlar gezer
Zemheri soğuklara mahkum oldum, boranlı güne
Sende ise şu an bahar, meltemler eser
Beni Unutma...

Uğuldayan bahçeye derdimi döküp mırıldansam
Komşu bahçede nazlı bülbül mutlu şarkılar söyler
Senden kalan yaprakları okşayıp ağlasam
Komşu bahçıvan canlı kokunu duyup mutlu olur
Beni Unutma.

Meni Unutma Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com