Gülyaru - Shirin Jan - Çeviri

Man buninggha kirmayman,
Shirimjan janima,
Anaringni ozmayman,
Shirimjan janima,
Amdi kaldim akhlimka,
Shirinjan janima,
Nadan bilan yurmayman,
Shirinjan janima,
Amdi kaldim akhlimka,
Shirinjan janima,
Nadan bilan yurmayman,
Sherinjan janima.

Baglar ara shamal uqup seni aslatim,
Bullar ara bulbul sayrap seni aslatti,
Yariyar dap kiqa kunduz yuraklar tashla,
A A A...........................
Alma altim daryagha,
Shirinjian janima,
Leiliwilip quekmaidu,
Shirinjan janima,
San yayrimning otlari,
Shirinjan janima,
Yalqhunlaydu oqmaydu,
Shirinjan janima.

Alma satkhili qikhsam,
Shirinjan janima,
Khizilini tallaydu,
Shirinjan janima,
Alamdek ishi yokhtek,
Shirinjan janima,
Konglum seni halaydu,
Shirinjan janima,
Alamdek ishi yokhtek,
Shirinjan janima,
Konglum seni halaydu,
Shirinjan janima.

Baglar ara shamal uqup seni aslatim,
Bullar ara bulbul sayrap seni aslatti,
Yariyar dap kiqa kunduz yuraklar tashla,
A A Ah...........................
Alma altim daryagha,
Sherinjian janima,
Leiliwilip quekmaidu,
Sherinjan janima,
San yayrimning otlari,
Shirinjan janima,
Yalqhunlaydu oqmaydu,
Shirinjan janima,
Yalqhunlaydu oqmaydu,
Shirinjan janima.


Şirin can

Ben bağına girmem
Şirin can canıma
Narlarını koparmam
Şirin can canıma
Şimdi geldin aklıma
Şirin can canıma
Cahil ile yürümem
Şirin can canıma
Şimdi geldin aklıma
Şirin can canıma
Cahil ile yürümem
Şirin can canıma

Bağlarda rüzgar çıkıp seni özletti
Bahçelerde bülbül ötüp seni özletti
Yar yar diye gündüz gece yürekler sabırsız
A A A................................
Elma attım ırmağa
Şirin can canıma
Hep yüzer ama batmaz
Şirin can canıma
Sen yaktın ateşleri
Şirin can canıma
Alevleniyor, sönmüyor
Şirin can canıma

Elma satmaya çıksam
Şirin can canıma
Kızılını seçiyor
Şirin can canıma
Alemde senin gibisi yok
Şirin can canıma
Gönlüm seni arzuluyor
Şirin can canıma
Alemde başka biri yok gibi
Şirin can canıma
Gönlüm seni arzuluyor
Şirin can canıma

Bağlarda rüzgar çıkıp seni özletti
Bahçelerde bülbül ötüp seni özletti
Yar yar diye gündüz gece yürekler sabırsız
A A A................................
Elma attım ırmağa
Şirin can canıma
Hep yüzer ama batmaz
Şirin can canıma
Sen yaktın ateşleri
Şirin can canıma
Alev yok olmadı
Şirin can canıma.

Shirin Jan Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com