Harel Skaat - Mashehu Mimeni - Çeviri

(משהו ממני)

OrijinalÇevriyazım
משהו ממני ילך איתך
לכל מקום אליו תלכי
וכמו ענן כבד הוא יב&
#1499;ה איתך
גם כשאת כבר תחייכי.

בלילות שחורים, קרי&#
1501; הוא יזכיר אותי
כשאת תהיי כבר רחוק&#
1492;
וגם אם תסרבי, הוא יש
לח בשמי
חיוך, סליחה ונשיקה.

אם את מרגישה,
אהבה היא לא חולשה.
למה שתקחי רק משהו מ&
#1502;ני?
אני בך אשאר, עקשן לא
 מוותר.
קחי כבר את כולי.

משהו ממני ישכיח בך
את כל הרע שמאחור
ובחושך מר הוא ישאל &
#1488;ותך
אולי הגיע הזמן לחז&#
1493;ר?

אם את מרגישה...

משהו ממני עכשיו של&#
1498;
אני יכול רק לקוות
שלא תתני אותו לגבר &
#1513;יאהב אותך
כי הוא שלי והוא בסו&
#1491;


Try to align
Türkçe
Benden bir şey

Benden bir şey seninle birlikte gidecek
Senin gideceğin her yere
Ve yağmur dolu bir bulut gibi seninle ağlayacak
Hatta sen gülümsüyorken bile

Karanlıkta, Soğuk geceler sana beni hatırlatacak
Sen iyice uzak olduğun zaman bile
Ve hatta karşı koyduğunda, o sana benim adımda yollayacak
Bir gülümsemeyi, bir özrü ve bir öpücüğü

Eğer hissedersen,
Sevgi bir zayıflık değildir.
Neden benden sadece bir şey aldın?
Ben sende kalacağım, uzaklaşmakta inat etme
Benim her şeyimi al.

Benden bir şey sana unutturacak
Aramızda geçen bütün kötü şeyleri
Ve zifiri karanlıkta sana soracak
Belki geri dönüş vaktiı gelmiştir?

Eğer hissedersen...

Benden bir şey artık senin
Ben sadece umut edebilirim
Onu seveceğin adama vermeyeceğine dair
Çünkü o benim ve o bir sır

Mashehu Mimeni Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com