Hayedeh - Ey Yare Man - Çeviri

ای یار من ای یار من
ای دلبر و دلدار من
ای محرم و غمخوار من
ای دین و ای ایمان من

خوش میروی در جان من
ای درد تو درمان من
چون میروی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو

هفت آسمان را بر درم
واز هفت دریا بگذرم
ای شعله تابان من
هم رهزنی هم رهبری
هم اینسری هم آنسری
ای نور بی پایان من
چون میروی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو


ای دیدن تو دین من
ای روی تو ایمان من
ای هست تو پنهان شده
در هستی پنهان من
ای دیدن تو دین من
ای روی تو ایمان من
ای هست تو پنهان شده
در هستی پنهان من
چون میروی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو


ای یار من ای یار من
ای دلبرو دلدار من
ای محرمو غمخوار من
ای دینو ای ایمان من
خوش میروی در جان من
ای درد تو درمان من
چون میروی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو


هفت آسمان را بر درم
واز هفت دریا بگذرم
ای شعله تابان من
هم رهزنی هم رهبری
هم اینسری هم آنسری
ای نور بی پایان من
چون میروی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو

چون میروی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو

Ey Yarim

Ey yarım, ey sevgili dilberim
Ey mahremim ey kederlerimin yoldaşı
Ey dinim, ey imanım
Ne güzel gidiyorsun canımın içinde
Ey senin derdin benim dermanım
Gideceksen bensiz gitme
Ey canımın canı, ey canımın içi tensiz gitme
7 feleği delerim
7 denizi aşarım
Ey sonsuza dek sönmeyecek parlayan ateşim
Sen hem yol gösteren, hem yolumu kesensin
Hem bu tarafta, hem diğer taraftasın
Ey sonsuz nurum
Gideceksen bensiz gitme
Ey canımın canı, tensiz gitme
Ey seni görmek benim dinim
Ey senin çehren benim imanım
Ey senin varlığın gizlenmiş benim gizli varlığımda
Bensiz gitme, yalnız gitme, ey canımın canı, tensiz gitme!

Ey Yare Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com