Hollywood Undead - Lion - Çeviri

I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
Cause I am a lion born from things you cannot be
How can I sleep at night, there's a war inside my head?
I found a lion hidden right beneath my bed
I will not hide myself from the tears that you have shed
Cause I am a lion and you are dead
Here's a story of everything we'll ever be
You can hide but some of us can never leave
And if you go I don't need those little things
They remind me of all our little dreams
Can you hear the words, all I can say?
We can watch the world even if they walk away
Forget about tomorrow, tomorrow is today
You were born a lion and a lion you will stay
I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
Cause I am a lion born from things you cannot be
Remember an army, of all those little kids
Living life like they only get a little bit
It's hard to fight when you're born in the middle and
I'd rather die, won't watch you giving in
I'm sorry daughter but your father's not the same
I can look into your eyes and I'll swear that I will change
But tomorrow is tomorrow so forgive me if I stay
You can hide beneath the covers while I hide behind the pain
After all, only so much we can say
Words can lose their meaning, once you walk away
Promise that you'll love me, watch me as I fade
I'll give you all those things that these liars never gave
Put your hands on the clock, and the things we cannot change
Tear it all to pieces, and take back what I made
If there's one thing I'd keep, it's you that I would save
Cause I am just a lion and a lion I will stay
I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
Cause I am a lion born from things you cannot be
Hey!
I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home, of a pretty home, of a pretty home
Hey!
I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home, of a pretty home, of a pretty home
Hey!
I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
Cause I am a lion born from things you cannot be


Try to align
Türkçe
Aslan
Ben bir aslanım ve serbest olmak istiyorum
İçime baktığın zaman bir aslan görüyor musun?
Pencerenin dışında sadece seni uyuyormuş gibi izlemek
Çünkü ben bir aslanım olamayacağın şeylerden doğmuş
Geceleri nasıl uyuyabilirim, kafamın içinde bir savaş varken?
Yatağımın tam altında saklanan bir aslan buldum
Akıtmış olduğun gözyaşlarından kendimi saklamayacağım
Çünkü ben bir aslanım ve sen ölüsün
Burada olabileceğimiz herşeyin olduğu bir hikaye var
Saklanabilirsin ama bazılarımız asla gidemez
Ve eğer gidersen bu küçük şeylere ihtiyacım olmaz
Bunlar bana bütün küçük rüyalarımızı anımsatıyor
Dediğim sözcükleri duyabiliyor musun, tüm söyleyebildiklerimi?
Onlar yürüyüp gitse bile biz dünyayı seyredebiliriz
Yarını unut, yarın bugündür
Sen bir aslan olarak doğdun ve aslan olarak kalacaksın
Ben bir aslanım ve serbest olmak istiyorum
İçime baktığın zaman bir aslan görüyor musun?
Pencerenin dışında sadece seni uyuyormuş gibi izlemek
Çünkü ben bir aslanım olamayacağın şeylerden doğmuş
Bir orduyu hatırla, tüm bu küçük çocukların (ordusu)
Yaşa hayatını onlar sadece birazcık alacaklarmış gibi
Savaşmak zordur (savaşın) ortasında doğduysan ve
Ölmeyi yeğlerim**, teslim oluşunu görmemeye
Üzgünüm kızım fakat baban aynı değil
Gözlerinin içine bakabilirim ve değişeceğime yemin edeceğim
Ama yarın yarındır öyleyse eğer kalırsam beni bağışla
Köşelerin altına saklanabilirsin ben acılarımın arkasına saklanırken
Yine de, sadece söyleyebileceğimiz çok fazla şey var
Sözcükler anlamlarını kaybedebilir, bir kere terkettiğinde
Beni seveceğinin sözünü ver, gözden kaybolurmuşum gibi izle beni
Ellerini saatin üstüne koy, ve değiştiremeyeceğimiz şeylerin
Ve hepsini parçalara ayır, ve yaptığım şeye geri döndür
Eğer yanımda tutabileceğim bir şey olsaydı, o kurtarabileceğim sen olurdun
Çünkü ben sadece bir aslanım ve aslan olarak kalacağım
Ben bir aslanım ve serbest olmak istiyorum
İçime baktığın zaman bir aslan görüyor musun?
Pencerenin dışında sadece seni uyuyormuş gibi izlemek
Çünkü ben bir aslanım olamayacağın şeylerden doğmuş
Hey!
Asla salıvermeyi kastetmedim
Tüm istediğim ve sen tüm bilmeyi isteyeceğimsin
Şirin evin tavanarasına saklanamazsın, şirin bir ebin, şirin bir evin
Hey!
Asla salıvermeyi kastetmedim
Tüm istediğim ve sen tüm bilmeyi isteyeceğimsin
Şirin evin tavanarasına saklanamazsın, şirin bir evin, şirin bir evin
Hey!
Ben bir aslanım ve serbest olmak istiyorum
İçime baktığın zaman bir aslan görüyor musun?
Pencerenin dışında sadece seni uyuyormuş gibi izlemek
Çünkü ben bir aslanım olamayacağın şeylerden doğmuş

Lion Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com