Hurts - Silver Lining - Çeviri

There's a storm on the streets but you still don't run
Sokaklara fırtına hâkim ama sen hâlâ koşmuyorsun
Watching and waiting for the rain to come
İzliyor ve yağmurun gelmesini bekliyorsun
And these words wouldn't keep you dry
Ve bu sözcükler ıslanmanı engellemeyecek
Or wipe tears from an open sky
Ya da açık gökyüzünün yaşlarını silmeyecek
But I know, but I know, but I know I'm right
Ama biliyorum, biliyorum, biliyorum haklı olduğumu

I won't let you drown when the water's pulling you in
Su seni içine çektiğinde boğulmana izin vermeyeceğim
I'll keep fighting, I'll keep fighting
Savaşmaya devam edeceğim, savaşmaya devam edeceğim
The rain's going to follow you wherever you go
Nereye gidersen git yağmur peşinde olacak
The clouds go black and the thunder rolls
Bulutlar kararıyor ve gök gürlüyor
And I see lightning, I see lightning
Ve şimşeği görüyorum, şimşeği görüyorum

When the world surrounds you, I'll make it go away
Dünya seni kuşattığında, onu uzaklaştıracağım
Paint the sky with silver lining
Gökyüzünü umut ışığıyla boyayacağım
I will try to save you, cover up the grey
Seni korumaya çalışacak, griyi gizleyeceğim
With silver lining
Umut ışığıyla

Now there's no way back from the things you've done 
Artık yaptığın şeylerin geri dönüşü yok
I know it's too late to stop the setting sun
Batan güneşi durdurmak için çok geç, biliyorum
You see the shadows in the distant light 
Uzak ışıkta gölgeleri görüyorsun
And it's never going to be alright
Ve bu asla düzelmeyecek
And you know, and you know, and you know I'm right
Ve biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun haklı olduğumu

And I won't get left behind when the walls come tumbling in
Ve duvarlar devrilmeye başladığında geride bırakılmayacağım
I'll keep climbing, I'll keep climbing
Tırmanmaya devam edeceğim, tırmanmaya devam edeceğim
The rain's going to follow you wherever you go
Nereye gidersen git yağmur peşinde olacak
The clouds go black and the thunder rolls
Bulutlar kararıyor ve gök gürlüyor
And I see lightning, I see lightning
Ve şimşeği görüyorum, şimşeği görüyorum

When the world surrounds you, I'll make it go away
Dünya seni kuşattığında, onu uzaklaştıracağım
Paint the sky with silver lining.
Gökyüzünü umut ışığıyla boyayacağım
I will try to save you, cover up the grey
Seni korumaya çalışacak, griyi gizleyeceğim
With silver lining
Umut ışığıyla

Silver, silver, silver, silver, silver, silver lining
Umut, umut, umut, umut, umut, umut ışığı 
Deep blue sky, deep blue sky
Engin mavi gökyüzü, engin mavi gökyüzü

Silver Lining Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com