Hurts - Water - Çeviri

Innocent, they swim
I tell them 'noThey just dive right in
But do they know?

It's a long way down
When you're alone
And there's no air or sound
Down below the surface

There's something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
to be this close

I wish that I was stronger
I'd separate the waves
Not just let the water
Take me away

There was a time I'd dip my feet
And it would roll off my skin
Now every time I get close to the edge
I'm scared of falling in

Cause I don't want to be stranded again
On my own
When the tide comes in
And pulls me below the surface

There's something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture
to be this close

I wish that I was stronger
I'd separate the waves
Not just let the water take me away

 
 

Macumca, yüzüyorlar
Onlara hayır diyorum
Onlar sadece derinlere doğru dalıyorlar
Ama biliyorlar mı?

Aşağı doğru uzun bir yol var
Sen yalnız kaldığında
Orada hiç hava veya ses yok
Yüzeyin derinliklerinde

Suyun içinde bir şey var
Kendimi güvende hissetmiyorum
Her zaman işkence gibi hissettiriyor
Bu kadar yakın olmak

Daha güçlü olabilmeyi isterdim
Dalgaları ayırabilmeyi isterdim
Sadece suyun beni alıp götürmesine
İzin vermemiş olmayı isterdim

Ayaklarımı daldırdığım zamanlar vardı
Ve suyun derimin üzerinden akıp gittiği
Şimdi ne zaman kıyıya yaklaşsam
İçine düşmekten korkuyorum

Çünkü yeniden karaya vurmak istemiyorum
Tek başıma
Gelgit geldiği zaman
Ve beni yüzeyden çektiği zaman

Suyun içinde bir şey var
Kendimi güvende hissetmiyorum
Her zaman işkence gibi hissettiriyor
Bu kadar yakın olmak

Daha güçlü olabilmeyi isterdim
Dalgaları ayırabilmeyi isterdim
Sadece suyun beni alıp götürmesine
İzin vermemiş olmayı isterdim

 
 

Water Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com