Jake Miller - First Flight Home - Çeviri

Yeah
Evet

I hope you still remember what I look like
Umarım hala hatırlıyorsundur nasıl göründüğümü

I haven't seen you in a minute
Bir dakika içinde seni görmedim 

Last night I had the kind of dream that you just don't wanna wake up from and that's cause you were in it 
Geçen gece rüya gibi hayalim vardı senin uyanmak istemediğin ve çünkü sende vardın bu rüyada

So this morning when I woke up it felt more like a nightmare cause when I rolled over I thought you'd be right
 there but nope
Yani bu sabah uyandığımda kabus görmüş gibi hissettim çünkü kalktığımda burada olacağını düşündüm ama hayır

I'm just laying here alone
on my own wishing I was on the first flight home
Ben burada yalnız bi şekilde kendi başıma yatıyorum, eve giden ilk uçakda olmayı diliyorum

I'll be home in no time
Bir an önce evde olacağım

I promise when I touch down it'll be like I never left singin
Söz veriyorum yere indiğimde asla söylemeyi bırakmayacağım 

I'll be home in no time
Bir an önce evde olacağım 

By the way check your phone cause I just sent you a text sayin
Bu arada telefonunu kontrol et çünkü sana mesaj atıp diyeceğim ki

Hey I know I've been gone forever,
Hey biliyorum sonsuza kadar gittim

I'm coming home tonight
Bu gece eve dönüyorum

We'll be back together this plane gon fly
Tekrar birlikte olacağız bu havalanan uçakta 

I can't predict the weather
Havanın nasıl olacağını tahmin edemem

But you should know that I 
Bilmelisin ki ben

I'll be on the first flight home
Eve giden ilk uçuş olacağım

I'll be on the first flight home
Eve giden ilk uçuşta olacağım

And I bet if I left right now
Ve bahse girerim eğer şimdi yola koyulursam

I'd probably make it to you by the morning
Muhtemelen sabah sana varacağım

So I'm packing up my bags hopping on this red eye
Yani topluyorum çantalarımı kırmızı uçuşu* umut ederken

I'll be there before your eyes even open
Sen gözlerini açmadan orada olacağım

Hurry up and tell the pilot to take off
Acele et ve pilota havalanmasını söyle

So we could pick up right where we left off
Yani biz vazgeçtiğimiz hakkımızı  alabiliriz

I can't believe it I'm finally on my 
way
İnanamıyorum sonunda yolumda olduğuna

Feels so damn good to be able to say
Bunu söylemek çok harika hissettiriyor

I'll be home in no time
Bir an önce evde olacağım 

I promise when I touch down it'll be like I never left singin
Söz veriyorum yerde indiğimde asla söylemeyi bırakmayacağım 

I'll be home in no time
Bir an önce evde olacağım 

By the way check your phone cause I just sent you a text sayin
Bu arada telefonunu kontrol et çünkü sana mesaj atıp diyeceğim ki

Hey I know I've been gone forever,
Hey biliyorum sonsuza kadar gittim

I'm coming home tonight
Bu gece eve dönüyorum

We'll be back together this plane gon fly
Tekrar birlikte olacağız bu havalanan uçakta 

I can't predict the weather
Havanın nasıl olacağını tahmin edemem

But you should know that I 
Bilmelisin ki ben

I'll be on the first flight home
Eve giden ilk uçuşta olacağım

I'll be on the first flight home
Eve giden ilk uçuşta olacağım 

I'll be coming back tonight keep your head up to the sky cause
Bu gece dönüyorum, havaya bak çünkü

I'll be on the first flight home
Eve giden ilk ucuşta olacağım
 
I'll be on the first flight home
Eve giden ilk uçuşta olacağım

Yea and I now pull up to your driveway
Evet ve şimdi sizin evin orada duracağım

Been a while since I've been on this block
Çok zamandır bu iki apartmanın orada değilim

And now I walk up to your front door
Ve artık yürüyorum kapının önüne doğru

I know you recognize that same knock
Bu aynı kapı çalışını tanıyorum

I hear you running down the stairs now
Merdivenlerden aşağı inişini duyuyorum

Tears running down your face
Gözyaşların dökülüyor 

Then you open up that front door
Kapıyı açtığında

And I look at your and say
Sana bakıp diyorum ki

Hey I know I've been gone forever
Hey biliyorum sonsuza kadar gittim

But I'm finally home tonight
Ama sonunda bu gece evdeyim

Now that I'm here I'm never leaving your side
Artık buradayım asla yanından ayrılmayacağım

I told you I was coming
Geleceğimi söyledim 

Sorry it took so long
Üzgünüm uzun sürdü

I was on that first flight home
Eve gelen ilk uçuştaydım

I was on the first flight home
Eve gelen ilk uçuştaydım

I'll be home in no time
Bir an önce evde olacağım 

By the way check your phone cause I just sent you a text sayin
Bu arada telefonunu kontrol et çünkü sana mesaj atıp diyeceğim ki

Hey I know I've been gone forever,
Hey biliyorum sonsuza kadar gittim

I'm coming home tonight
Bu gece eve dönüyorum

We'll be back together this plane gon fly
Tekrar birlikte olacağız bu havalanan uçakta 

I can't predict the weather
Havanın nasıl olacağını tahmin edemem

But you should know that I 
Bilmelisin ki ben

I'll be on the first flight home
Eve giden ilk uçuş olacağım

I'll be on the first flight home
Eve giden ilk uçuşta olacağım 

I'll be coming back tonight keep your head up to the sky cause
Bu gece dönüyorum, havaya bak çünkü

I'll be on the first flight home
Eve giden ilk uçuşta olacağım
 
I'll be on the first flight home
Eve giden ilk uçuşta olacağım

*Kırmızı uçuş: Saat 01:00 ve 04:00 arasında yapılan geç uçuşlara verilen ad

First Flight Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com