Jamiroquai - Blue Skies - Çeviri

Blue skies

So these are the figurines
Acting out all the scenes before my eyes
I thought I knew them all by name
But they started looking much the same
And it's no surprise

That I don't wanna listen too much
How can I give up on all the days I know I've won?
There's nothing but rainbows
I believe in the shadows

Now honey, thought I might be dropping out
But now I am gonna work it out, I am gonna work with me
I am runnin' like another loser
Then I'm rolling like a rusty ship on a stormy sea

You know that people are saying
Strange things
Talk to the hand
'Cause I know you think the face is gone

I don't wanna listen too much
I'm not gonna give up on all the days I know I've won
There's nothing but blue sky
There's nothing but blue sky

Nothing's gonna stop me now
I am skimming like a skipping stone on a silver lake
I'll take it when the chips are down
But to play the perfect happy clown
You gotta make a mistake

And people are saying strange things
And I don't wanna listen too much, yeah
Nothing but blue sky, blue sky

How can I tell you I know this won't be the last song?
I don't wanna listen too much
Not gonna give up on all the days that I know I've won

That's where I'm going
'Cause there's nothing, nothing but blue sky
That's where I'm going
Nothing but rainbows falling down on me

'Cause there'll be nothing but blue sky
Can't you see that's where I'm going
Got to believe me, that's where I am going

Blue sky
That's where I'm going
Blue sky
That's where I'm going
 

İşte bunlar tüm sahneleri tekrar gözlerimin önünde canlandıran biblolar
Hepsinin adını biliyorum sanıyordum.
Hepsi hala aynı görünüyor.
Çok fazla dinlemek istemiyorum.
Kazandığım günlerden vazgeçmek istemiyorum.
Sadece gökkuşağı var ve gölgelere inanıyorum.
Şimdi tatlım, vazgeçtiğimi sanıyordum ama bir yolunu bulacağım.
Kendimle işbirliği yapacağım.
Hiç kaybetmeyecek gibi koşuyorum ve denizin üstünde paslı bir gemi gibi gidiyorum.
İnsanlar tuhaf şeyler söylerler biliyorsun.
Ellerle konuş çünkü yüzlerin artık gittiğini düşündüğünü biliyorum.
Fazla dinlemek istemiyorum.
Kazandığım günlerden vazgeçmek istemiyorum.
Sadece mavi gökler var. Sadece mavi gökler var.
Artık hiçbir şey beni durduramaz.
Gümüşten bir gölün üzerinde seken bir taş gibi sekiyorum.
Mutlu palyaçoyu oynamak için hatalar yapıyor olmalı insan.
İnsanlar tuhaf şeyler söyler biliyorsun.
Fazla dinlemek istemiyorum.
Sadece mavi gökler var.
Biliyorum bu söylediğim son şarkı değil.
Dinlemek istemiyorum.
Kazandığım günlerden vazgeçmeyeceğim.
İşte mavi göklere gidiyorum.
Sadece mavi gökler var.

Blue Skies Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com