Japan - Ghosts - Çeviri

When the room is quiet, the daylight almost gone
It seems there's something I should know
Well, I ought to leave but the rain, it never stops
And I've no particular place to go

Just when I think I'm winning
When I've broken every door
The ghosts of my life
Blow wilder than before

Just when I thought I could not be stopped
When my chance came to be king
The ghosts of my life
Blew wilder than the wind

Well, I'm feeling nervous, now I find myself alone
The simple life's no longer there
Once I was so sure, now the doubt inside my mind
Comes and goes but leads nowhere

Just when I think I'm winning
When I've broken every door
The ghosts of my life
Blow wilder than before

Just when I thought I could not be stopped
When my chance came to be king
The ghosts of my life
Blew wilder than the wind

Oda ne zaman sessizleşse , gün ışığı neredeyse gider
Bilmem gereken bir şey olduğu anlarım
Gitmeliyim ,ama yağmur asla durmaz
Gitmeye değer birşeyim yok

Ne zaman kazanmayı düşünsem
Kapılar ne zaman kapansa
Hayatımdaki hayaletler
Vahşice uçuşur

Ne zaman duramadığımı düşünsem
Ne zaman şansım bir kral olarak geri dönse
Hayatımdaki hayaletler,
Vahşice uçuşur..

Gergin hissediyorum , şimdi kendimi yalnız başıma buldum
Basit hayatın böylesi uzunluğu
Bir zamanlar eminken ,şimdi aklımdan şüpheleniyorum
Gelirler ve giderler...

Ne zaman kazandığımı düşünsem
Ne zaman kapılar kapansa
Hayatımdaki hayaletler
Vahşice uçuşurlar

Ne zaman duramadığımı düşünsem
Ne zaman şansım bir kral olarak geri dönse
Hayatımdaki hayaletler
Rüzgar vahşice eser

Ghosts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com