Jason Mraz - Long Drive - Çeviri

Long drive, long night
Uzun araba gezintisi, uzun gece
The best night of my life, 
Hayatımın en güzel gecesi
With you riding, your hand on my hand. 
Seninle sürerken, senin elin elimin üzerinde
The thought of arriving, kind of feels like, dying.
Varma düşüncesi, sanki biraz şöyle hissettiriyor, ölmek gibi
I don't want, to go home and be, alone.
Eve gitmek ve yalnız kalmak istemiyorum.
Could we, stay out?
Dışarıda kalabilir miyiz?
Could you, drive a little slower, don't matter where we're going,
Nereye gittiğimizin önemi yok biraz daha yavaş sürebilir misin?
As long as I'm with you, we could take the long way.
Seninle olduğum sürece, uzun yol alabiliriz
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you.
Chevy Nova*  ön koltuk, kanepe, yaklaşıyoruz, sana doğru
Drive a little slower; don't matter where we're going, 
Nereye gittiğimizin hiçbir önemi yok, biraz daha yavaş sür
As long as I'm with you, we could take the long way.
Seninle olduğum müddetçe, biz uzun yol alabiliriz
Drive a little slower, not ready to go home,
Eve gitmeye hazır değilim, biraz daha yavaş sür
I'd rather stay with you.
Seninle kalmayı yeğlerim
We could take the long way, to the country out of town.
Uzun yol alabiliriz, kasabanın dışındaki köye doğru
Let's get lost; I don't wanna be found.
Hadi kaybolalım; bulunmak istemiyorum
Let's get away, now and be careful not to crash.
Hadi uzaklaşalım, şimdi çarpmamak için dikkatli ol
There's no defrost and we're steaming the glass.
Burda buz çözünmez ve biz camı buharlandırıyoruz
You and the road have a generous shoulder
Sen ve yol cömert omuza sahipsiniz
We can pull over and say we took the long way.
Kenara çekebiliriz ve uzun yol aldık de
Headlights, not strobe lights,
Farlar, hızla tekrarlanan elektronik flaşlar değil
I can see you, but not quite. 
Seni görebiliyorum, ama tamamen değil
I can feel you inside; the timing is just right.
Seni içimde hissedebiliyorum; zamanlama tamamen doğru
For the moment, I don't want to go home.
Şimdilik, eve gitmek istemiyorum
Take the long way.
Uzun yol al
Drive a little slower; don't matter where we're going.
Nereye gittiğimiz önemi yok biraz yavaş sür
Take the long way.
Uzun yol al
Drive a little slower; don't matter where we going now.
Nereye gittiğimizin önemi yok biraz yavaş sür
Take the long way
Uzun yol al
Drive a little slower; not ready to go home.
Eve gitmeye hazır değilim biraz yavaş sür
I'd rather stay with you.
Seninle kalmayı yeğlerim
We can take the long way.
Uzun yol alabiliriz
Long drive, long night, 
Uzun araba gezintisi, uzun gece
The best night of my life.
Hayatımın en güzel gecesi

*Klasik bir araba modeli

Long Drive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com