Jason Mraz - Love Someone - Çeviri

Love is a funny thing
Aşk komik bir şeydir
Whenever I give it, it comes back to me
Ne zaman onu versem, o her zaman bana geri döner
And it's wonderful to be
Ve bunu olmak harika
Giving with my whole heart
Tüm kalbimle vermek
As my heart receives
Kalbimin kabul ettiği kadar

Your love
Senin aşkın

Oh, ain't it nice tonight we've got each other
Oh, bu gece birbirimize sahip olmamız güzel değil mi
And I am right beside you
Ve ben senin tam yanındayım
More than just a partner or a lover
Sadece bir eşten yada sevgiliden daha fazla
I'm your friend
Ben senin arkadaşınım

When you love someone
Birisini sevdiğinde
Your heartbeat beats so loud
Kalp atışların çok sesli atar
When you love someone
Birisini sevdiğinde
Your feet can't feel the ground
Ayakların zemini hissedemez

Shining stars all seem
Tüm görünen parlayan yıldızlar
To congregate around your face
Suratının çevresinde toplanmak için
When you love someone
Birisini sevdiğinde
It comes back to you
O sana geri döner

And love is a funny thing
Ve aşk komik bir şeydir
It's making my blood flow with energy
Kanımı enerji ile akıtır
And it's like an awakened dream
Ve o sanki uyanılmış bir rüya gibidir
As what I've been wishing for, is happening
Ne dilediysen o gerçekleşir
And it's right on time
Ve tam zamanında

Oh ain't it nice this life, we've got each other
Oh bu hayatta birbirimize sahip olmamız güzel değil mi
And I am right beside you
Ve ben senin tam yanındayım
More than just a partner or a lover
Bir eşten ya da bir aşıktan daha fazlası
I'm your friend
Ben senin arkadaşınım

When you love someone
Birisini sevdiğinde
Your heartbeat beats so loud
Kalp atışların daha sesli atar
When you love someone
Birisini sevdiğinde
Your feet can't feel the ground
Ayakların zemini hissedemz

Shining stars all seem
Tüm gördüğüm, parlayan yıldızlar
To congregate around your face
Yüzünün etrafında toplanmak için
When you love someone
Birisini sevdiğinde
When you love someone
Birisini sevdiğinde

We're gonna give ourselves to love tonight
Bu gece kendimizi aşka vereceğiz
Lifting up to touch the starlight
Yukarı kaldırıp yıldızların ışıklarına dokunmak için
And we will savor every second
Her saniyenin tadını çıkartacağız
We suspend together
Birlikte ara vereceğiz
You and I will
Sen ve ben yapacağız
You and I will
Sen ve ben yapacağız
You and I will
Sen ve ben yapacağız

When you love someone
Birisini sevdiğinde
Your heartbeat beats so loud
Kalp atışların çok sesli atar
When you love someone
Birisini sevdiğinde
Your feet can't feel the ground
Ayakların zemini hissedemez

Shining stars all seem
Tüm gördüğüm parlayan yıldızlar
To congregate around your face
Suratının çevresinde toplanmak için
When you love someone
Birisini sevdiğinde
It comes back to you
O sana geri döner

Love Someone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com