Jason Mraz - Remedy - Çeviri

I saw fireworks from the freeway
And behind closed eyes I cannot make them go away
'Cause you were born on the fourth of july, freedom ring
Now something on the surface it stings
I said something on the surface
Well it kind of makes me nervous
Who says that you deserve this
And what kind of god would serve this?
We will cure this dirty old disease
If you've got the poison I've got the remedy

The remedy is the experience.
This is a dangerous liaison
I say the comedy is that it's serious.
This is a strange enough new play on words
I say the tragedy is how you're gonna spend
The rest of your nights with the light on
So shine the light on all of your friends
When it all amounts to nothing in the end.

I won't worry my life away.

I won't worry my life away.

I heard two men talking on the radio
In a cross fire kind of reality show
Uncovering the ways to plan the next big attack
They were counting down the ways to stab
The brother in the be right back after this
The unavoidable kiss, where the minty fresh
Death breath is sure to outlast this catastrophy
Dance with me, because if you've got the poison,
I've got the remedy

The remedy is the experience.
This is a dangerous liaison
I say the comedy is that it's serious.
This is a strange enough new play on words
I say the tragedy is how you're gonna spend
The rest of your nights with the light on
So shine the light on all of your friends
When it all amounts to nothing in the end.

I won't worry my life away.

I won't worry my life away.

When I fall in love I take my time
There's no need to hurry when I'm making up my mind
You can turn off the sun but I'm still gonna shine and I'll tell you why

Because

The remedy is the experience.
This is a dangerous liaison
I say the comedy is that it's serious.
This is a strange enough new play on words
I say the tragedy is how you're gonna spend
The rest of your nights with the light on
So shine the light on all of your friends
When it all amounts to nothing in the end.

I won't worry my life away.

I won't worry my life away.

I won't and I won't and I won't
Otobandan geçerken havayi fişekler gördüm
Ve kapalı gözler ardında uzaklaşamadım onlardan
Çünki temmuzun dördünde sen doğmuştun özgürlük halkası
Şimdi yüzeyde bişeyler acıyor
Dediğim yüzeyde bir şeyler
O türlü yapmaya kıllanıyorum
Senin bunu hakettiğini kim söyledi
Ve hangi tanrı bunu sana sunacak ki
Biz bu kirli eski hastalığı tedavi edeceğiz
Zehirlendiysen eğer çare bende

Çaresi deneyimdir
Bu tehlikeli bir ilişki
Diyorum ki komedi ciddidir
Bu yeterince tuhaf yeni bir oynayış dünyada
Diyorum ki trajedi senin nasıl harcamak istediğindir
Gecenin kalanını üzerinde ışıkla
Yani ışık saçar tüm arkadaşlarının üzerine
Ne zaman tüm tutarları boşa gider sona erince.

Hayatımdan endişe etmeyeceğim...
Hayatımdan endişe etmeyeceğim...

Remedy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com