Jason Reeves - A Bicycle - Çeviri

I wanna build you a bicycle faster than life

So you can keep up with your dreams

Bring you a basket of beautiful laughter

All of the love that you need

Humbly, honestly I only want to be

One of your favorite things

But I want you to believe in me

Cause I

Never wanted

To give it all 'til now

Cause I

Always waiting

For you to come around

At last

My love is found

Say, I like cursive sound of the words

And all the letters you leave

You're like a classic, restless romantic

Straight from the cinema screen

Back when our father's

Grandfathers had daughters

Far before the machine

Way back when lovers believed

Cause I

Never wanted

To give it all 'til now

Cause I

Always waiting

For you to come around

At last

My love is found

I never wanted

To give it all 'til now

Cause I

Always waiting

For you to come around

At last

My love is found

At last

My love is found

I wanna build you a bicycle faster than life

So you can keep up with your dreams


 
Sana hayattan daha hızlı bir bisiklet yapmak istiyorum

yani hayallerine ayak uydurabileceğin

sana güzel gülüşlerden bir sepet verdim

ihtiyacın olan bütün aşkla

alçakgönüllü, doğrusu ben olmak istedim

senin favori şeyin

ama bana inanmanı istiyorum

çünkü ben

asla istemedim

şimdiye kadar bunların hepsini vermek için

çünkü ben

her zaman bekledim

buraya gelmeni

en sonunda

aşkım bulundu

söyle, kelimelerin el yazısı sesini seviyorum

ve sahip olduğun bütün harflerin

klasik gibisin, huzursuz romantik

sinema ekranından dümdüz

babamız geri döndüğünde

büyükbabanın kızları var

makineden çok önce

dönüş yolunda aşıklar inandığında

çünkü ben

asla inanmadım

şimdiye kadar hepsini vermek için

çünkü ben

her zaman bekliyorum

buraya gelmeni

en sonunda

aşkım bulundu

asla istemedim

şimdiye kadar bunların hepsini sana vermeyi

çünkü ben

her zaman bekliyorum

buraya gelmeni

en sonunda

aşkım bulundu

en sonunda

aşkım bulundu

sana hayattan daha hızlı bir bisiklet yapmak istiyorum

yani hayallerine ayak uydurabileceğin

A Bicycle Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com