John Frusciante - The Joy - Çeviri

You'll make it through the day
See things another way and behold

Listen to Wednesday's song
This night you go home alone
How the sane go upright
How you look another night

You're back under my hat
And even knowing that you're a whore
Nothing ever meant more
Than switching rooms through a door
Out into another one
Frames flash inward
And you know

You know
I have seen the world enough
I've drowned in my thoughts a lot
Deep in rains that swirl above
I canceled heaven I concede

Another word to say
When everything's O.K you go down
And pulling up the slack
And never coming back
An alarm

Ringing to set the sun
No one ever becomes
What others thought they should've been
Inside they're what they can see

You know I do miss this girl
To show I am in a swirl of sun
Being what I've got
The joy

I canceled heaven I concede
Everything that I believe
I canceled heaven I concede
Bu günü de atlatacaksin
Herseye bir baska taraftan bak ve dik dur

Carsambanin sarkisini dinle
Bu gece yalniz gidiyorsun eve
Akli basinda olanlar nasil yürüyorlar dik
Nasil görünüyordun bir baska gecede

Döndün tekrar sapkamin altina
Ve bilmenin bile senin bir kahpe oldugunu
Baska bir anlami olmadi
Oda degistirmekten bir kapidan
gecipte
Cerceveler iceriye dogru parliyor
Ve biliyorsun sen

Sen biliyorsun
Yeterince gördüm dünyayi
Cokca boguldum ben düslerimde
Yagmur derinlerinde, yukarida girdap olusturan
Gögün üzerine cizgi cektim, itiraf ediyorum

Söylenecek baska bir kelime
Hersey yolundaysa iniyorsun
Ve kaldiriyor durgun sulari
Ve hic dönmüyor
Bir alarm

Caliyor ki dogsun günes
Hic kimse asla sahip olamiyor
Baskalarinin onlarin olmasi gerektigini düsündükleri seylere
Icleri görebildikleri kadardir

Biliyorsun o kizi özlüyorum
Ki göstereyim bir günes girdabindayim
Elimde ne varsa oyum
Eglence

Gögün üzerine cizgi cektim, itiraf ediyorum
Inandigim herseyin
Gögün üzerine cizgi cektim, itiraf ediyorum

The Joy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com