Katy Perry - Pearl - Çeviri

She is a pyramid
But with him she's just a grain of sand
This love's too strong like mice and men
Squeezing out the life that should be laid in

She was a hurricane-cane-cane-cane
But now she's just a gust of wind
She used to set the sails of a thousand ships
Was a force to be reckoned with

She could be a statue of liberty
She could be a Joan of Arc
But he's scared of the light that's inside of her
So he keeps her in the dark

Oh, she used to be a pearl...Ohh
Yeah, she used to rule the world...Ohh
Can't believe she's become a shell of herself
'Cause she used to be a pearl

She was unstoppable
Moved fast as light, could never lench
But now she's stuck deep in some man
Wishing that they'd never ever met

She could be a statue of liberty
She could be a Joan of Arc
But he's scared of the light that's inside of her
So he keeps her in the dark

Oh, she used to be a pearl...Ohh
Yeah, she used to rule the world...Ohh
Can't believe she's become a shell of herself
'Cause she used to be a -

Do you know that there's a way out,
there's a way out
there's a way out
there's a way out

You don't have to be held down,
be held down
be held down
be held down

'Cause I used to be a shell
Yeah, I let him rule my world
my world, ohh, yeah

But I woke up and grew strong
And I can still go on
And no one can take my pearl

You don't have to be shell, No
You're the one that rules your world, ohh
You are strong and you'll learn
that you can still go on

And you'll always be a pearl

She is unstoppable

--------------------------------
Türkçe
İnci

O bir piramit
Ama o adamla iken o sadece bir kum tanesi
Bu aşk çok şiddetli fareler ve insanlar gibi
Depolanması gereken hayatı sıkıyor

O bir fırtınaydı-dı-dı-dı
Ama şimdi o sadece bir rüzgar
O eskiden bin tane geminin yelkenlerini açardı
Dikkate alınması gerek bir güç idi

O bir özgürlük heykeli olabilir
O bir Jeanne d'Arc olabilir
Ama adam onun içindeki ışıktan korkuyor
Bu yüzden adam onu karanlıkta tutuyor

Ah, o bir inciydi...Ahh
Evet, Dünyaya hükmediyordu...Ahh
Kendisinin kabuğu haline geldiğine inanamıyorum
Çünkü o bir inciydi

O durdurulamazdı
Bir çığ gibi hızlı hareket ediyordu
Ama şimdi o adamın tekinin içinde tutsak kalmış
Keşke hiç tanışmasaydık diyor

O bir özgürlük heykeli olabilir
O bir Jeanne d'Arc olabilir
Ama adam onun içindeki ışıktan korkuyor
Bu yüzden adam onu karanlıkta tutuyor

Ah, o bir inciydi...Ahh
Evet, Dünyaya hükmediyordu...Ahh
Kendisinin kabuğu haline geldiğine inanamıyorum
Çünkü o bir-

Bir çözüm yolunun olduğunu biliyor musun,
Bir çözüm yolu var
Bir çözüm yolu var
Bir çözüm yolu var

Sınırlanmak zorunda değilsin,
sınırlanmak
sınırlanmak
sınırlanmak

Çünkü ben bir kabuktum
Evet, adamın dünyama hükmetmesine izin verdim
Dünyama, ahh, evet

Ama uyandım ve güçlendim
Ve hala devam edebilirim
Ve kimse benim incimi alamaz

Kabuk olmak zorunda değilsin, Hayır
Dünyana hükmeden sensin, ahh
Sen güçlüsün ve öğreneceksin
hala devam edebileceğini

Ve sen daima bir inci olacaksın

O durdurulamaz.

Pearl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com