Keane - Nothing In My Way - Çeviri

A turning tide
Dönen bir gelgit
Lovers at a great divide
Aşıklar yaşam ve ölüm arasında büyük bir çizgide
why d'you laugh
Neden gülüyorsun
When I know that you hurt inside?
İncindiğini bildiğim halde?

And why d'you say
Ve neden söylüyorsun
It's just another day, nothing in my way
Bu sadece başka bir gün, yolumda engel değil
I don't wanna go, I don't wanna stay
Gitmek istemiyorum, kalmak istemiyorum
So there's nothing left to say?
Yani söyleyecek bir şey kaldı mı?
And why d'you lie
Ve neden yalan söylüyorsun
When you wanna die, when you hurt inside
Ölmek istediğinde, incindiğinde
Don't know what you lie for anyway
Neden her halükarda yalan söylediğini bilmiyorum
Now there's nothing left to say
Şimdi söyleyecek bir şey kalmadı

A tell-tale sign
Bu bir masal alameti
You don't know where to draw the line
Çizgiyi nereye çizeceğini bilmiyorsun





And why d'you say
Ve neden söylüyorsun
It's just another day, nothing in my way
Bu sadece başka bir gün, yolumda engel değil
I don't wanna go, I don't wanna stay
Gitmek istemiyorum, kalmak istemiyorum
So there's nothing left to say?
Yani söyleyecek bir şey kaldı mı?
And why d'you lie
Ve neden yalan söylüyorsun
When you wanna die, when you hurt inside
Ölmek istediğinde, incindiğinde
Don't know what you lie for anyway
Neden her halükarda yalan söylediğini bilmiyorum
Now there's nothing left to say
Şimdi söyleyecek bir şey kalmadı

Well for a lonely soul, you're having such a nice time
Pekala yalnız bir ruh için çok iyi zaman geçiriyorsun
For a lonely soul, you're having such a nice time
Yalnız bir ruh için çok iyi zaman geçiriyorsun
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
Yalnız bir ruh için bana çok iyi zaman geçiriyormuşsun gibi geliyor
You're having such a nice time
Çok iyi zaman geçiriyorsun

Well for a lonely soul, you're having such a nice time
Pekala yalnız bir ruh için çok iyi zaman geçiriyorsun
For a lonely soul, you're having such a nice time
Yalnız bir ruh için çok iyi zaman geçiriyorsun
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
Yalnız bir ruh için bana çok iyi zaman geçiriyormuşsun gibi geliyor
You're having such a nice time
Çok iyi zaman geçiriyorsun

Nothing In My Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com