Kemal Monteno - Sam Se Živote - Çeviri

Opet mogu čuti
kako raste trava
obuklo se nebo
košulja mu plava
proteže se more i zjeva
kihnulo je sunce
i oblaka nema

Opet mogu budan sanjati
sve sto želim
imam svemir ljubavi
s' tobom da ga dijelim

Opet kuca strana lijeva
sretan sam jer znam
opet mi se pjeva

Ref.
Vratio sam se, živote
otjer'o sam dane sive
imaš li za mene još ljepote
vratio sam se opet medju zive

Opet sreća tragove mi prati
a do kada, ko to može znati
sve dok u meni živi nada
život je lijep, život je sada


 
Duyabiliyorum yine
Nasıl yeşerdiğini çimenlerin
Gökyüzü giyinmiş
Mavi gömleğini
Geriniyor ve esniyor deniz
Hapşırıyor güneş
Ve hiç bulut yok

Yine uyanıkken düşlüyorum
İstediğim her şeyi
Bir aşk evrenim var
Seninle paylaşmak istediğim

Atıyor yine sol tarafım
Mutluyum çünkü biliyorum
Şarkı yine söylenecek benim için

Nakarat
Geri döndüm hey hayat
Kovaladım gri günleri
Var mı benim için başka güzelliklerin
Döndüm tekrar canlıların arasına

Şans izimi sürüyor yine
Ama ne zamana kadar, kim bilir
Umut yaşadığı sürece içimde
Hayat güzel, hayat şimdi

Sam Se Živote Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com