Krs-one - 9 Elements - Çeviri

Well my ladies and gentlemen
This is a rapsession and my name is "KRS-One!"
And when I talk about "Hip-Hop Music!", I know
One : Breaking or breakdancing
Rally b-boying, freestyle or streetdancinTwo : MC'ing or rap
Divine speech what I'm doing right now no act
Three: Grafitti art or burning bombinTaggin', writin', now you're learning! uh!
Four : DJ'ing, we ain't playing!
{*scratch*} You know what I'm saying!
Five : Beatboxing
Give me a {*beatboxin*} Yes and we rockin'!
Six : Street fashion, lookin' fly
Catchin' the eye while them cats walk on by
Seven: Street language, our verbal communication
Our codes throughout the nation
Eight: Street knowledge, common sense
The wisdom of the elders from way back whence
Nine : Street entrepreneur realism
No job, just get up call 'em and get 'em

Here's how I'm tellin' it, all 9 Elements
We stand in love, no we're never failing it
Intelligent? No doubt
Hip-Hop? We're not selling it out, we're just lettin' it out
If you're checkin' us out this hour, we teatchin' hip-hop
Holy integrated people have it, I'm the present power!
Rap is something you do!
3x Hip-Hop is something you live! *scratched*
Rap is something you do!
Hip-Hop is something you live! *scratched*
Skaters, BMX-bike riders rock
Don't you ever stop! You are hip-hop
You doing the same things we did on our block in the suburbs
You know you be packing that black block
Selling that crackrock and ecstasy
Gettin' pissydrunk, fallin' out next to me
But like I told those in the ghettoes
Here's the facts! True hip-hop is so much more than that
Some much more than rap, so much more than beats
Hip-hop is all about victory over the streets
What you see on TV is a lie
That's not something you wanna live or pattern your life by
But, huh that's too much preachin' ain't it?
You don't want the entertainment, you wanna be dead on the pavement
Well, so be it, some of ya'll ain't gonna see it
Others wanna enslave your mind! Kris wanna free it!
Rap is something you do!
5x Hip-Hop is something you live! *scratched*

"Oh yea" *scratched* --- From "P is dead"

"I have spent my whole life livin'", "talk to the fullest", "no doubt"
You know that's why these rappers can't hang
Cause the essence of hip-hop is not a material thing
They so careless, hip-hop is in awareness we give
Rap we do, hip-hop we live
How many times I gotta say it? How the radio ain't gonna play it
And you hip-hoppers sit back and okay it
Think about it! (think about it)
The present course of action, we have got to reroute it!
Hip-Hop is something you live!


Evet baylar ve bayanlar
Bu bir rap oturumu ve benim adım "KRS-One!"
Ve ben "Hip-Hop müziği!" hakkında konuştuğumda, bir şeyler biliyorumdur
Bir: Breaking ya da breakdancing
Bboy'ların toplanması, freestyle ya da sokak dansı
İki: MC'lik ya da rap
Şu an yaptığım karşılıksız konuşma gibi tıpkı
Üç: Grafitti sanatı ya da bombing
Tag atma, yazma, işte şimdi öğreniyorsunuz! uh!
Dört: DJ'lik, şakamız yok!
Demek istediğimi biliyorsunuz!
Beş: Beatboxing
Bana bi -beatbox sesi- verin, evet yardırıyoruz!
Altı: Sokak tarzı, farklı ve havalı görünmek
Onca yürüyen insan arasından dikkatleri çekmek
Yedi: Sokak ağzı, sözlü iletişimimiz
Tüm ulusa yayılmış kodlarımız
Sekiz: Sokak kültürü, sağduyu
Geçmişten günümüze büyüklerimizin bilgeliği
Dokuz: Sokakların getirdiği realizm
İşsizlik, sadece hustle olmak

İşte buu saydıklarım, tüm 9 elementler
Bunları sahipleniriz, hayır asla bunlardan ödün vermeyiz!
Peki ya zeka? Şüphesiz ki
Hip-Hop? Sattığımız bir şey değil, sunduğumuz bir şey
Şu anda bizi dinliyorsanız, hip-hop öğretiyoruz
Bütün yüce insanlar buna sahip, ve bense takdim eden gücüm!
Rap yaptığın bir şeydir!
Hip-Hop ise yaşadığın bir şey! Hip-Hop ise yaşadığın bir şey! Hip-Hop ise yaşadığın bir şey!
Rap yaptığın bir şeydir!
Hip-Hop ise yaşadığın bir şey!
Kaykaycılar, BMX bisikletçileri devam edin
Sakın durmayın! Siz hip-hop'sınız
Bizim varoşlarda yaptığımız şeyin aynısını yapıyorsunuz
O siyah mahallelerde sizi paketlerler eğer
kokain ve ekstazi satıyorsanız,
feci sarhoş oluyorsanız, yamacıma düşüyorsanız
Ama ghetto'larda dediğim gibi
İşte gerçekler! Gerçek hip-hop bunlardan daha fazlası
Rap'ten daha fazlası, beat'lerden daha fazlası
Hip-hop sokaklarda kazanmakla ilgili
Televizyonlarda gördükleriniz yalan
Size gösterdikleri yaşamak istediğiniz ya da hayatınızı şekillendireceğiniz şeyler değil
Ama, bu çok küçük düşürücü öyle değil mi?
Eğlence istemiyorsunuz, kaldırımların üzerinde ölmek istiyorsunuz
Pekala, öyle olsun, bazılarınız bunu göremeyecek
Diğerleri zihninizi esir tutmak istiyorken, Kris zihinlerinizi özgür kılmak istiyor!
Rap yaptığın bir şeydir!
Hip-Hop ise yaşadığın bir şey! Hip-Hop ise yaşadığın bir şey! Hip-Hop ise yaşadığın bir şey!
Hip-Hop ise yaşadığın bir şey! Hip-Hop ise yaşadığın bir şey!

"Tüm hayatımı'", "dolu dolu konuşarak geçirdim", "şüphesiz"
O rapçilerin buna dayanamamasının sebebi
hip-hop'ın ruhunda maddeciliğin olmaması
Onlar fazla umursamaz, hip-hop bizim açtığımız bilinçtir
Yaptığımız şey rap, yaşadığımız şey hip-hop
Buna kaç kez daha söylemeliyim? Radyolar bunu çalmayacak
ve siz hip-hop'çılar arkasına yaslanıp bunu kabullenmeli!
Şunu düşünün! (şunu düşünün)
Aksiyonun rotasını, yeniden şekillendirmeliyiz!
Hip-Hop yaşadığın bir şeydir!

9 Elements Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com