Lady Gaga - Princess Die - Çeviri

Leave the coffin open when I go
Leave my pearls and lipstick on so everybody knows
Pretty will be the photograph I leave
Laying down on famous knives so everybody sees

Bleach out all all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Someone I'll know could love and save me from myself
Maybe I'll just clean the shit of these fancy shoes
I'll be a Princess Di and die with you
I wish that I was strong
I wish that I was wrong
I wish that I could cope
But I took pills and left a note

I'm hungry from an anorexic heart
I've been trying to tell you how I feel
But was never very smart
I'm wrapped in silks made for Egyptian queens
I'll do it in the swimming pool
So everybody sees

Bleach out all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Volumes I know will love and save me from myself
Maybe I'll just keep clean the shit off of these fancy shoes
I'll be a Princess Di and die with you

Princess die
I want to see her cry
Princess die
Princess die
We want to watch her cry
Princess die
I wish that I was strong
I wish that I was wrong
I wish that I could cope
But I took pills and left a note
But I took pills and left a note
I wish that I could go in my rich boyfriend's limo
Right after he proposed with a 16-carat stone wrapped in rose gold
With the paparazzi all swarming around
In my Louis Vuiton white buttoned down
Oh it's not that deep
So bob your head for another dead blonde
Who's real prince is in heaven
She just wants to sleep

The final act of life will be my own hands to do,
I'll be a Princess Die and die with you
Applaud. Approve.


Try to align
Türkçe
Prenses Diana
Ben giderken tabutu açık bırakın
Üzerimde incilerim ve rujum kalsın, böylece herkes bilir
Aksesuarlarım geride bıraktığım fotoğraf olacak
Bıçakların üzerine uzatın beni, böylece herkes görür

Tüm koyu renkleri beyazlatın
Tüm peroksit yudumlarını içeceğim
Tanıyacağım biri beni sevebilir ve kendimden kurtarabilirdi
Belki de bu süslü ayakkabılardan pisliği temizleyeceğim
Bir Prenses Diana olacağım ve sizinle öleceğim
İsterdim ki güçlü olaydım
İsterdim ki yanlış olaydım
İsterdim ki üstesinden gelebileydim
Ama hap aldım ve bir not bıraktım

Anoreksik kalbim yüzünden açım
Nasıl hissettiğimi anlatmaya çalıştım hep
Ama hiç etki yaratmadı
Mısır kraliçeleri için yapılan ipek kumaşlara büründüm
Yüzme havuzunda yapacağım
Böylece herkes görür

Tüm koyu renkleri beyazlatın
Tüm peroksit yudumlarını içeceğim
Tanıdığım sesler beni sevecek ve kendimden kurtacak
Belki de bu süslü ayakkabılardan pisliği temizleyeceğim
Bir Prenses Diana olacağım ve sizinle öleceğim

Prenses Diana
Ağlamasını görmek istiyorum
Prenses Diana
Prenses Diana
Ağlamasını izlemek istiyoruz
Prenses Diana
İsterdim ki güçlü olaydım
İsterdim ki yanlış olaydım
İsterdim ki üstesinden gelebilseydim
Ama hap aldım ve bir not bıraktım
Ama hap aldım ve bir not bıraktım
İsterdim ki sevgilimin limuzininde gitseydim
Sonra bana üstünde altın güller olan 16 karat pırlantayla evlenme teklifi etseydi
Etrafımızı kaplayan paparazziyle birlikte
Beyaz düğmeli kuştüylü Louis Vuiton'larımla beraber
Bu kadar karanlık değil
Saçlarını başka bir ölü sarışın için kısa kes
Cennetteki gerçek prenses (olan sarışın)
Sadece uyumak istiyor

Hayatımın son sahnesi kendi ellerimde olacak
Bir Prenses Diana olacağım ve sizinle öleceğim
Alkışlandı, razı olundu

Princess Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com