Lake Of Tears - Like A Leaf - Çeviri

A morning breeze through my window
Some sun rays gone strange
There is one on my pillow
Waiting for someone to wake
Waiting for someone to break

Sabah rüzgarı penceremden içeriye giriyor
Bazı güneş ışınları garipleşiyor
Yastığımın üstünde birisi var,
Biri onu uyandırsın diye bekliyor
birini incitmek için bekliyor

Makes me feel just like a leaf
Bir yaprak gibi hissettiriyor...

Like a leaf in the breeze
In the morning but still asleep
Slowly falling to the ground Without a sound

Rüzgardaki bir yaprak gibi,
Gün doğmuş ama hala uyuyor
Ses çıkartmadan yavaşça yere düşüyor

Morning breaks in the shadows
And mist from the near lying lake
Making shapes of the willows
Outside my window they wait
waiting for someone to take

Sabah,gölgelerden doğuyor,
ve yakınlardaki gölden gelen sisten.
Söğütlerin üstünde şekiller yaratıyor
Penceremin dışında bekliyorlar
Birileri onları alsın diye

Makes me feel just like a leaf
Bir yaprak gibi hissettiriyor...

Like a leaf in the breeze
In the morning but still asleep
Slowly falling to the ground Without a sound

Rüzgardaki bir yaprak gibi,
Gün doğmuş ama hala uyuyor
Ses çıkartmadan yavaşça yere düşüyor

And I say please, please believe me
If I would stay
just for the day
I would always be around

Ve ben dedim ki "lütfen,lütfen inan"
Sadece bir günlüğüne kalırsam burda,
hep kalmak isterim buralarda.

Slowly falling to the ground
Without a sound

Ses çıkartmadan yavaşça yere düşüyor

Like A Leaf Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com