Lana Del Rey - Big Bad Wolf - Çeviri

I told you not to go into the woods,
I told you that he wasn't any good.
I told you not to go into the woods,
I told you that he wasn't any good.
Sana ormana gitmemeni söyledim,
Sana onun iyi biri olmadığını söyledim,
Sana ormana gitmemeni söyledim,
Sana onun iyi biri olmadığını söyledim.

I'll take the wrong PATH,
I think I'll go a little off track.
And now there's no way back,
YOU took all the apples that I had.
But I heart you and I wanna be YOUR girl.
I heart you and I know you'll rock my WORLD.
Yanlış patikadan gideceğim,
Sanırım biraz kestirmeden gideceğim.
Ve şimdi arkada hiç yol kalmadı,
Sahip olduğum bütün elmaları sen aldın.
Ama seni seviyorum ve senin kızın olmak istiyorum.
Seni seviyorum ve dünyamı sallayacağını biliyorum.

'Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what YOU got.
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad WOLF come on and eat me up, up, up.
(I told you not to go into the woods)
Çünkü sen sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın
Sahip olduğun şey olmak istediğimi biliyorsun.
Sen sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın
Büyük kötü kurt gel ve beni yut, yut, yut.
(Sana ormana gitmemeni söyledim)

Big, bad, naughty rock star
Your claws are shining bright in the dark.
Lifting up my little red skirt,
I know you'll leave me here in the dirt.
But I heart you, and I wanna be YOUR girl
I heart you, so come back and rock my WORLD!






Büyük, kötü, haylaz rock yıldızı
Pençelerin karanlıkta parlıyor.
Küçük kırmızı eteğimi kaldırıyorsun,
Beni burada kir içinde bırakacağını biliyorum.
Ama seni seviyorum ve senin kızın olmak istiyorum
Seni seviyorum, bu yüzden gel ve dünyamı salla!

'Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what YOU got.
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad WOLF come on and eat me up, up, up.
(I told you not to go into the woods)
Çünkü sen sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın
Sahip olduğun şey olmak istediğimi biliyorsun.
Sen sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın
Büyük kötü kurt gel ve beni yut, yut, yut.
(Sana ormana gitmemeni söyledim)

Life is like, like a little game,
That we like to play, just for fun, just for fun
Yeah, we take nothing seriously, nothing's wrong, make me run, all night long.
Hide and seek is how you play with me,
Oh, you're tempting me, just for fun, just for fun.
I hear you calling me over city streets, through the trees, mess with me, then you'll leave.
Oh, be still my heart, escaping in your cherry red car.
Hayat küçük bir oyun gibi, gibidir,
Sadece eğlence için oynadığımız, sadece eğlence için
Evet, hiçbir şeyi ciddiye almıyoruz, hiçbir şey doğru değil, gece boyunca beni çalıştır.
Saklambaç, benimle oynama şeklindir,
Oh, beni özendiriyorsun, sadece eğlence için, sadece eğlence için.
Şehrin sokaklarında, ağaçların arasında beni aradığını duyuyorum, beni kirlet, sonra bırakacaksın.
Oh, kiraz kırmızısı arabanla kaçarken, kalbim olmaya devam et.

(X2:)
'Cause you rock, rock, rock, rock, rock
You know that I want what YOU got.
You rock, rock, rock, rock, rock
Big bad WOLF come on and eat me up, up, up
(X2:)
Çünkü sen sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın
Sahip olduğun şey olmak istediğimi biliyorsun.
Sen sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın, sallarsın
Büyük kötü kurt gel ve beni yut, yut, yut.

Big Bad Wolf Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com