Lana Del Rey - Break My Fall - Çeviri

The greatest line in history
Baby it's not you, it's me
What you think I'm dumb, dumb babydoll
I'm big enough and bad enough
And I can tell when things get rough
Now nothing that you say can break my fall

Oh-oh-oh-oh
Stop right there
Oh-oh-oh-oh
If you really care

Don't go and blow it all, it's bad enough baby
I don't wanna hear you saying it's not you, it's me
If there's blood on my hands, you should let me know
If you're done with a dance, you should let me go
Oh, baby you said it all,
There's nothing you can say to break my fall

Greatest lie in history,
Baby it's not you, it's me
Do you really think I'll buy your bullshit boy
Oh-oh-oh-oh
Give a girl her self respect
You haven't gone and hurt me yet
But you know that I'll crumble if you call

Oh-oh-oh-oh
Stop right there
Oh-oh-oh-oh
If you really care

Don't go and blow it all, it's bad enough baby
I don't wanna hear you saying it's not you, it's me
If There's blood on my hands, you should let me know
If you're done with a dance, you should let me go
Oh, baby you said it all,
There's nothing you can say to break my fall

Break my fall

I'm not gonna let you become a martyr
I'm not gonna let you pickup the gun
I'm gonna make this, a whole lot harder
Won't make it easy for you to run
I'm not gonna let you become a martyr
I'm not gonna let you pickup the gun
I'm gonna make this, a whole lot harder
Won't make it easy for you to run

Don't go and blow it all, it's bad enough baby
I don't wanna hear you saying it's not you, it's me
If there's blood on my hands, you should let me know
If you're done with a dance, you should let me go
Oh, baby you said it all,
There's nothing you can say to break my fall

Don't go and blow it all, it's bad enough baby
I don't wanna hear you saying it's not you, it's me
If there's blood on my hands, you should let me know
If you're done with a dance, you should let me go
Oh, baby you said it all,
There's nothing you can say to break my fall
Try to align
Türkçe
Düşüşümü Boz

Hikayedeki en cesur satır,
Bebeğim o sen değilsin, benim.
Ne, Aptal olduğumu düşünüyorsun, aptal bebek oyuncağı.
Yeterince büyüğüm ve yeterince kötüyüm.
Ve işler zorlaştığında anlatabilirim.
Şimdi, söylediğin hiçbir şey düşüşümü bozamaz.

Oh-oh-oh-oh
Tam orada dur.
Oh-oh-oh-oh
Eğer gerçekten ilgileniyorsan.

Gitme ve hepsini üfle, bu yeterince kötü bebeğim.
Bu sen değilsin demeni duymak istemiyorum, bu benim.
Eğer ellerimde kan varsa, bilmeme izin vermelisin.
Eğer bir dansla aldatılmışsan, gitmeme izin vermelisin.
Bebeğim hepsini söyledin.
Düşüşümü bozmak için söyleyebileceğin hiçbir şey yok.

Tarihteki en büyük yalan
Bebeğim o sen değilsin, benim.
Gerçekten saçmalığını satın alacağımı mı düşünüyorsun oğlum?
Oh-oh-oh-oh
Kendisine bir kız ver, hürmet et.
Henüz gidip beni incitmedin.
Ama biliyorsun eğer arasan, yıkılacağım.

Oh-oh-oh-oh
Tam orada dur.
Oh-oh-oh-oh
Eğer gerçekten ilgileniyorsan.

Gitme ve hepsini üfle, bu yeterince kötü bebeğim.
Bu sen değilsin demeni duymak istemiyorum, bu benim.
Eğer ellerimde kan varsa, bilmeme izin vermelisin.
Eğer bir dansla aldatılmışsan, gitmeme izin vermelisin.
Bebeğim hepsini söyledin.
Düşüşümü bozmak için söyleyebileceğin hiçbir şey yok.

Düşüşümü boz.

Kurban olmana izin vermeyeceğim
Silahı almana izin vermeyeceğim
Bunu yapmayacağım, Daha bir sürü.
Kaçman için bunu kolaylaştırmayacağım.
Kurban olmana izin vermeyeceğim
Silahı almana izin vermeyeceğim
Bunu yapmayacağım, Daha bir sürü.
Kaçman için bunu kolaylaştırmayacağım.

Gitme ve hepsini üfle, bu yeterince kötü bebeğim.
Bu sen değilsin demeni duymak istemiyorum, bu benim.
Eğer ellerimde kan varsa, bilmeme izin vermelisin.
Eğer bir dansla aldatılmışsan, gitmeme izin vermelisin.
Bebeğim hepsini söyledin.
Düşüşümü bozmak için söyleyebileceğin hiçbir şey yok.

Gitme ve hepsini üfle, bu yeterince kötü bebeğim.
Bu sen değilsin demeni duymak istemiyorum, bu benim.
Eğer ellerimde kan varsa, bilmeme izin vermelisin.
Eğer bir dansla aldatılmışsan, gitmeme izin vermelisin.
Bebeğim hepsini söyledin.
Düşüşümü bozmak için söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
Break My Fall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com