Lana Del Rey - Flip Side - Çeviri

Are you gonna hurt me now?
Or are you gonna hurt me later?
Are you gonna go to town?
Maybe you should play it safer

You've got me all dressed up tonight
Springsteen on the radio
You've got me all freaked out tonight
Somethin' you're tellin' me- what? I don't know

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but
You caught me once
​Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
​Maybe on the flipside you could catch me again

Drinks on the patio

Are you gonna tell me now?
Are you gonna tell me later?
'Cause if you think that I don't know
I'm gonna have to say you're crazy

I'm getting all dressed up tonight
Dressed up just to hear you, boy
I already know what you got in store
Why I go, baby, I don't know

'Cause you don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but
You caught me once
​Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
​Maybe on the flipside I could catch me again

So you think you're in charge?
Do you?
Actin' like a big shot
I'm sure
So you think you're in charge?
Do you?
You're actin' like a big shot

You don't wanna break me down
You don't wanna say goodbye and
You don't wanna turn around
You don't wanna make me cry but
You caught me once
​Maybe on the flipside I could catch you again
You caught me once
​Maybe on the flipside you could catch me again

Flipside

Beni şimdi incitecek misin?
Yoksa beni sonra mı inciteceksin?
Kasabaya gidecek misin?
Belki bunu güvenlice oynamak istersin.

Bu gece bütün elbiselerimi giydirdin
Springsteen* radyoda
Bu gece beni çıldırtıyorsun
Bana bir şeyler söylüyorsun, ne? Bilmiyorum

Beni yıkmak istemezsin
Bana hoşçakal demek istemezsin ve
Geri dönmek istemezsin
Beni ağlatmak istemezsin ama
Sen beni bir kere yakaladın
Belki flipside' bende seni tekrar yakalarım.
Önce sen beni yakaladın
Belki flipside'de beni tekrar yakalarsın

Verandadaki içkiler

Bana şimdi söyleyecek misin?
Yoksa bana sonra mı söyleyeceksin?
Çünkü eğer bunu düşünüyorsan, bilmiyorum
Hala sana senin çılgın olduğunu söylüyor olacağım

Bu gece bütün elbiselerimi giydim

Sadece seni duymak için giyindim, oğlum
Şimdiden senin mağazadan ne aldığını biliyorum
Neden gittim, bebeğim, bilmiyorum

Beni yıkmak istemezsin
Bana hoşçakal demek istemezsin ve
Geri dönmek istemezsin
Beni ağlatmak istemezsin ama
Önce sen beni yakaladın
Belki flipside'de seni tekrar yakalarım
Sen beni bir kere yakaladın
Belki flipside'de beni tekrar yakalarsın

Sence sorumlu sen misin?
Sen mi?
Oyunculuk büyük vuruşa benzer
Eminim
Sence sorumlu sen misin?
Sen mi?
Senin oyunculuğun büyük vuruşa benziyor

Beni yıkmak istemezsin
Bana hoşçakal demek istemezsin ve
Geri dönmek istemezsin
Beni ağlatmak istemezsin ama
Önce sen beni yakaladn
Belki flipside'de seni tekrar yakalarım
Önce sen beni yakaladın
Belki flipside'de beni tekrar yakalarsın

Flip Side Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com