Lana Del Rey - Goodbye Kiss - Çeviri

Doomed from the start
We met with a goodbye kiss, I broke my wrist
It all kicked off, I had no choice
You said that you didn't mind 'cause love's hard to find
Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Open your eyes and what do you see?
No more laughs, no more photographs

Şansımız baştan yaver gitmedi
Bir hoşçakal öpücüğüyle tanıştık, ben bileğimi kırdım
Herşey bitti, başka seçeneğim yoktu
Sen umursamadığını söyledin çünkü aşkı bulması zordu
Belki yaşadığımız günler geride kalmış olabilir,çok fazla sessizliğe çekilmiş olabiliriz
Gözlerini aç ve ne görüyorsun?
Artık ne kahkahalar ne fotoğraflar var

Turning slowly, looking back, see
No words, can save this, you're broken and I'm pissed
Run along like I'm supposed to, be the man I ought to
Rock and roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
Running wild
Giving it everyone, now that's all done

Yavaşça dön, geriye bak ve gör
Hiçbir söz bunu kurtaramaz, sen incindin ve ben çok sinirlendim
Olmam gereken adamın yapması gerektiği gibi ayrıldım
Rock & Roll bizi delirtti, umarım bir gün tekrar görüşürüz
Kontrolden çıktık
Aşkımızı herkese verdik ve şimdi herşey bitti





Cause we burnt out, that's what you do
When you have everything, it can't be true
Maybe the days we had are gone, living in silence for too long
Open you're eyes and what do you see?
The last stand, let go of my hand

Çünkü yana yana kül olduk yaptığın şey bu
Herşeyin olduğunda, gerçek olamaz
Belki yaşadığımız günler geride kalmış olabilir,çok fazla sessizliğe çekilmiş olabiliriz
Gözlerini aç ve ne görüyorsun?
Son savaşımız, elimi bırak

Turning slowly, looking back, see
No words, can save this, you're broken and I'm pissed
Run along like I'm supposed to, be the man I ought to
Rock and roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again
You go your way and I'll go my way
No words can save us, this lifestyle made us
Run along like I'm supposed to, be the man I ought to
Rock and roll, sent us insane, I hope someday that we will meet again

Yavaşça dön, geriye bak ve gör
Hiçbir söz bizi kurtaramaz, sen incindin ve ben çok sinirlendim
Olmam gereken adamın yapması gerektiği gibi ayrıldım
Rock & Roll bizi delirtti, umarım bir gün tekrar görüşürüz
Sen kendi yoluna git ve ben de kendi yoluma gideceğim
Hiçbir söz bizi kurtaramaz, bu hayat tarzı bizi bu hale getirdi
Olmam gereken adamın yapması gerektiği gibi ayrıldım
Rock & Roll bizi delirtti, umarım bir gün tekrar görüşürüz

Goodbye Kiss Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com