Lea Michele - Empty Handed - Çeviri

""

If I came to you empty handed
Sana ellerim bomboş gelsem
A barren ocean with nothing at all
Hiçbir şeyi olmayan çorak bir okyanus gibi
And if I came to you empty hearted
Sana kalbim bomboş gelsem
Searching for pieces after the fall
Düşüşten sonra parçaları ararken

All I've ever known is how to hide a secret
Tek bildiğim nasıl sır saklayacağımdı
But I'm tired of going on without believing
Ama inanmadan devam etmekten bıktım
And love is not illusion, love illuminates the blind
Aşk yanılsama değil, aşk körü aydınlatır

If I fell into you, would it be close enough?
Sana aşık olsam, yeterince yakın olur mu?
If I finally let you in, would you show me what love is?
Sonunda sana izin versem, bana aşkın nasıl olduğunu gösterir misin?
If I had nothing to give
Verecek bir şeyim yoksa

If you came to me empty handed
Bana bomboş ellerle gelsen
I'd bring the ocean to bring you home
Seni eve getirmek için okyanusu getirirdim
And if you came to me empty hearted
Bana bomboş kalple gelsen
I'd find the pieces to make you whole
Seni tamamlamak için parçaları bulurdum

If I fell into you, would it be close enough?
Sana aşık olsam, yeterince yakın olur mu?
If I finally let you in, would you show me what love is?
Sonunda sana izin versem, bana aşkın nasıl olduğunu gösterir misin?
If I had nothing to give
Verecek bir şeyim yoksa

If I am a promise, will you let me break again?
Ben sözsem, kırılmama izin verir misin yine?
I will be your compass, I will only let you bend
Pusulan olacağım, sadece kırılmana izin vermem

All I've ever known is how to hide a secret
Tek bildiğim nasıl sır saklayacağımdı
But I'm tired of going on without believing
Ama inanmadan devam etmekten bıktım
And love is not illusion, love illuminates the blind
Aşk yanılsama değil, aşk körü aydınlatır

If I fell into you, would it be close enough?
Sana aşık olsam, yeterince yakın olur mu?
If I finally let you in, would you show me what love is?
Sonunda sana izin versem, bana aşkın nasıl olduğunu gösterir misin?
If I had nothing to give
Verecek bir şeyim olmasaydı

If I had nothing to give
Verecek bir şeyim olmasaydı

Empty Handed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com