Lea Michele - Gone Tonight - Çeviri

""

How did I get hungover without a drink
İçmeden nasıl sarhoş oldum
Why are my eyes so bloodshot
Neden gözlerim kan çanağı
Why do they sting
Neden batıyorlar
Sometimes we get so angry
Bazen çok sinirleniriz
It just keeps coming
Gelmeye devam eder
How do we stop
Nasıl dururuz
Wanna stop
Wanna stop
Durmak istiyorum

Oh, we claw and we fall 
Pençeliyor ve düşüyoruz
and we doubt along the way
Ve yolda şüpheleniyoruz
We've been misunderstood
Yanlış anlaşıldık
Yeah, it hurts with this fear and pain
Evet, bu korku ve acıyla acıtıyor

But it's gone tonight
Ama bu gece bitti
Nothing in the way
Yolumuzda hiçbir şey yok
Go forward, forward
İleri git ileri
Nothing not to say
Söyleyecek bir şey yok
It's our world, our world
Bizim dünyamız bu
Trouble's gone tonight
Sorunlar bu gece bitti
Right under the bridge like water, water
Su gibi köprünün altından
Promising to love you harder, harder, harder
Seni daha çok seveceğime söz veriyorum

I'm without this raw emotion
Ham duygusuzum
Fresh in my mind
Aklım açık
I'm gonna play you
Seninle oynayacağım
Make you take all your time
Zamanını harcatacağım
Sometimes it feels so fatal
Bazen ölümcül gibi geliyor
We survived it
Başardık
Never stop, never stop, never stop
Asla durma durma

I lost, never thought 
Kaybettim, asla düşünmedim
that I'd doubt you along the way
Senden şüphe duyduğumu
I'll take the bad for the good
İyi için kötüyü alacağım
Gonna hurt with this fear and pain
Bu korku ve acıyla incineceğim

But it's gone tonight
Ama bu gece bitti
Nothing in the way
Yolumuzda hiçbir şey yok
Go forward, forward
İleri git ileri
Nothing not to say
Söyleyecek bir şey yok
It's our world, our world
Bizim dünyamız bu
Trouble's gone tonight
Sorunlar bu gece bitti
Right under the bridge like water, water
Su gibi köprünün altından
Promising to love you harder, harder, harder
Seni daha çok seveceğime söz veriyorum

It's like a cripple in my heart
Kalbim sakat gibi
Cripple in part
Bir parçası
I don't understand
Anlamıyorum
We get so dark
Karanlıklaşıyoruz
Here we go again
Gidiyoruz yine
Another argument
Başka bir tartışma
I don't wanna go back to the start
Başa dönmek istemiyorum
No, no, no
Hayır

But it's gone tonight
Ama bu gece bitti
Nothing in the way
Yolumuzda hiçbir şey yok
Go forward, forward
İleri git ileri
Nothing not to say
Söyleyecek bir şey yok
It's our world, our world
Bizim dünyamız bu
Trouble's gone tonight
Sorunlar bu gece bitti
Right under the bridge like water, water
Su gibi köprünün altından
Promising to love you harder, harder, harder
Seni daha çok seveceğime söz veriyorum

Gone tonight
Ama bu gece bitti
Oh, oh
Promising to love you harder, harder, harder
Seni daha çok seveceğime söz veriyorum
Oh, oh
Oh, oh

Gone Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com