Lorde - Yellow Flicker Beat - Çeviri

I'm a princess cut from marble, smoother than a storm
And the scars that mark my body, they're silver and gold
My blood is a flood of rubies, precious stones
It keeps my veins hot, the fires find a home in me
I move through town, I'm quiet like a fight
And my necklace is of rope, I tie it and untie it

Mermerden oyulmuş bir prensesim. Fırtınadan daha sakin.
Vucudumu işaretleyen yaralar gumuş ve altın.
Kanım yakutların akışı değerli taşlar
Damarlarımı sıcak tutar ateşler içimde ev bulur
Kasabadan geçerim kavga kadar sessizim
Kolyem bir ip bağlar ve çozerim

And now people talk to me, but nothing ever hits home
People talk to me, and all the voices just burn holes
I'm done with it (ooh)

Ve şimdi insanlar benimle konuşur ama hiçbirşey asla eve gitmez
İnsanlar benimle konuşur ve tüm sesler yakıp delik açarlar
Onunla işim bitti

This is the start of how it ever ends
Bu nasıl biteceğinin başlangıcı
They used to shout my name, now they whisper it
İsmimi bağırıyorlardı şimdi fısıldıyorlar
I'm speeding up and this is the
Hızlanıyorum ve
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
Bu kırmızı turuncu sarı titrek vuruş kalbime kıvılcımı veriyor
We're at the start, the colors disappear
Başlangıçtayız renkler kayboluyor
I never watch the stars, there's so much down here
Yıldızları asla seyretmem burada aşağıda çok fazla var
So I just try to keep up with them
Yani sadece onlara yetişmeye çalışıyorum
yabancisarkidinleme.blogspot.com
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
Bu kırmızı turuncu sarı titrek vuruş kalbime kıvılcımı veriyor

I dream all year, but they're not the sweet kinds
And the shivers move down my shoulder blades in double time
And now people talk to me I'm slipping out of reach now
People talk to me, and all their faces blur
But I got my fingers laced together and I made a little prison
And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me
I'm done with it (ooh)

Tüm yıl boyunca hayaller kuruyorum pek sevimli şeyler değiller
Ve tekrar tekrar kürek kemiklerimden aşağıya doğru paramparça oluyorum
İnsanlar beni konuşuyorlar,ben erişilemez bir noktaya çekiliyorum.
İnsanlar bana sesleniyorlar ve hepsinin yüzleri bulanık
Parmaklarımı birbirine kenetleyerek küçük bir hapishane inşa ettim
Ve bana el kaldıran herkesi oraya hapsediyorum
Onunla işim bitti

And this is the red, orange, yellow flicker beat
Bu kırmızı turuncu sarı titrek vuruş
Sparking up my heart
Kalbime kıvılcımı veriyor
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat
Bu kırmızı turuncu sarı titrek vuruş vuruş vuruş vuruş

Yellow Flicker Beat Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com