Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Loreena Mckennitt - Samain Night
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 3 Mart 2015 Salı
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 107 kişi
Bu Ay Okuyan: 15 kişi
Bu Hafta Okuyan: 2 kişi
 
Beğendiniz mi? Samain Night Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Loreena Mckennitt - Samain Night - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)

Samain Night şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

When the moon on a cloud cast night
Shone above the tree tops' height
You sang me of some distant past
That made my heart beat strong and fast
Now I know I'm home at last
 
You offered me an eagle's wing
That to the sun I might soar and sing
And if I heard the owl's cry
Into the forest I would fly
And in its darkness find you by.

So our love's not a simple thing
Nor our truths unwavering
But like the moon's pull on the tide
Our fingers touch, our hearts collide
I'll be a moonsbreath from your side

I'll be a moonsbreath from your side
I'll be a moonsbreath from your side

Ekleyenin yorumları:
*The song's title ''Samain'' is in Irish language, which means ''November''.
Video

 
Try to align
Türkçe
Kasım gecesi

buluta dökmüş bir gecede ay
ağaçların üstünde parladığı zaman
bana uzak geçmişten şarkılar söyledin
yüreğimi hızlı ve güçlü çarptıran
şimdi biliyorum ki sonunda evimdeyim

bana bir kartal kanadı teklif ettin
güneşe yükselip şarkı söyleyebileceğim
ve eğer baykuşun çığlığını duysaydım
ormanın içine uçardım
ve o karanlıkta seni de bulurdum

öyleyse aşkımız basit bir şey değil
ne de gerçeklerimiz değişmez
ama gelgitte ayın çekişi gibi
parmaklarımız dokunuyor, yüreklerimiz çarpışıyor
senin tarafından alınan bir ay soluğu olacağım

senin tarafından alınan bir ay soluğu olacağım
senin tarafından alınan bir ay soluğu olacağım

Samain Night Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Samain Night Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Samain Night Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Loreena Mckennitt - Samain Night için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
İlos1903 soruyor:
En İyi Türkü?









Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,05 saniye.