Madrugada - Honey Bee - Çeviri

Honey bee
Come buzzing me
I ain't seen you for so long...

I need to feel you
I mean to reel you
Like the one described to me in song...

Out in the woods
Tall pine tree woods
She gave sweet loving to me...

Her woodland grace
Her soft embrace
My face in shadow
Honey bee...

Won't you come see me in the morning?
Won't you come see me late at night?
For it ain't right, no it just ain't right
You're meant to turn away from the light...

Night, all my lights are on
I need a little one on one
This useless, helpless feeling..

A young man should be blessed with love
There's just flesh and fire below
This drunken, senseless reeling...
Hands on my face
Some silk and lace
Sweet perfume kisses
For me...

Wherever you burn
I have returned
You lucky lady
Honey bee

I have to leave you in the morning
You always wanted to be free..

Stay with me
Sweet lucky lady
Don't ever leave me
Honey bee...

Awake in cold places
Cool eyes and icy faces
Some dead and some living
Most of them doing something in between...

My lady in waiting
Must have turned to hating me
Some bitter awakening this has been
The next time she calls I'm gonna let her in...
The next time she calls I'm gonna let her in...

And if she leaves me in the morning
At least we both have been relieved...

Now... stay with me...
Stay with me...
Sweet lucky lady
Don't you ever leave me
Honey bee...
Try to align
Türkçe
Bal Arısı

Bal arısı
Vızıldayarak gel bana
Çok uzun zamandır görmedim seni

Seni hissetmeye ihtiyacım var
Yani fırıl fırıl dönmene
Bana tarif edilen gibi, şarkıda.

Ormanlarda
Uzun çam ağacı ormanlarında
O bana tatlı sevgisini verdi

Onun ağaçlık zarafeti
Onun yumuşak kucağı
Yüzüm gölgesinde
Bal arısı...

Beni görmeye gelmeyecek misin sabah?
Gece geç saatlerde görmeye gelmeyecek misin?
Doğru olduğu için değil, hayır doğru değil
Sen ışıktan uzağa dönmek anlamına geliyorsun

Gece, benim bütün ışıklarım açık
Biraz teke teke ihtiyacım var.
Bu işe yaramaz, çaresiz duygu..

Genç bir adam aşkla kutsanmalıdır
Aşağıda sadece et ve ateş vardır
Bu sarhoş, anlamsız çile
Ellerin benim yüzümde
Biraz ipek ve dantel
Hoş kokulu öpücükler
Benim için...

Her nerede yandıysan
Ben döndüm
Sen şanslı bayan
Bal arısı

Seni terk etmek zorundayım sabah
Genelde özgür olmak istedim

Kal benimle
Hoş şanslı bayan
Asla yalnız bırakma beni
Bal arısı...

Soğuk yerlerde uyanmak
Serin gözleri ve buzlu yüzleri
Biraz ölü ve biraz canlı
Çoğu onların arasında bir şey yapıyor

Benim bekleyen kadınım
Nefret dönmeli bana
Bazı acı uyanışlar oldu
Gelecek sefer gitmesine izin vereceğim diyor
Gelecek sefer gitmesine izin vereceğim diyor

Ve eğer o beni terk ederse gece
Rahatlamış olurduk en azından

Şimdi.. Kal benimle...
Kal benimle...
Hoş şanslı bayan
Beni asla terk etme
Bal arısı...

Honey Bee Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com