Madrugada - This Old House - Çeviri

how come the stars shine so bright
here in this night it will not end
there's a boy and a girl
who know all the wrong words
***
Nasıl bu kadar parlak oluyor yıldızlar
Gecenin derinliklerinde, sona ermeyen
Bir erkek, bir kız var
Tüm yanlış kelimeleri bilen
---
and you and I need no more
it's so good to be alone with you
it's so good to be open eyed
they won't know us anymore when we
once we step back in to
this old house
***
Sen ve ben, ihtiyacımız yok daha fazlasına
Seninle başbaşa olmak ne güzel
Uyanık olmak ne güzel
Artık bizi tanımayacak onlar
Bu eski eve adım attığımızda
---
in this old house
where every door is open
well listen real close
this old house

in this old house
we know there's more to this than there
the nation of the two
in this old house
***
Bu eski evdeki
Açıktır her kapı
Dinle şimdi son sözlerini
Bu eski evin

Bu eski evde
İki ulustan daha fazlası olduğunu biliyoruz
Bu eski evde
---
this old house is where we
consider it gone and the same
now there were days when we would thought
those guiding stars would shine no more
***
Yok olduğunu düşündüğümüz bu eski ev
Hala aynı
Geriye eski günler kaldı
Bize yol gösteren yıldızların artık parlamadığı
---
oh it's all right when we
we just don't talk it over
state of rest and the state in despair
***
Herşey yolunda, biz...
Tartışmadığımızda
Dinlenirken ve çaresizlik içindeyken
---
it's so good to be alone with you
it's so good to be open eyed
and they won't know us any more
once we step back into
oh this old house
***
Sen ve ben, ihtiyacımız yok daha fazlasına
Seninle başbaşa olmak ne güzel
Uyanık olmak ne güzel
Artık bizi tanımayacak onlar
Bu eski eve adım attığımızda
---
in this old house
where every door is open
we'll take it real slow
in this old house
***
Bu eski evdeki
Açıktır her kapı
Gerçekten yavaşlayacağız
Bu eski evde
---
(x3)
in this old house
we know there's more to this than there
never leave
this old house
***
Bu eski evde
Asla terk edemeyeceğimizden fazlası olduğunu biliyoruz
Bu eski evde

---

This Old House Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com