Marie-Claire D'Ubaldo - Falling Into You - Çeviri

And in your eyes I see ribbons of color
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
and I hear a voice say, "what's his is hers"
I'm falling into you
this dream could come true
And it feels so good falling into you
I was afraid to let you in here
now I have learned love can't be made in fear
The walls begin to tumble down
and I can't even see the ground
I'm falling into you
this dream could come true
And it feels so good falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
finding a belief, falling where you are
Catch me, don't let me drop!
Love me, don't ever stop!
So close your eyes and let me kiss you
and while you sleep I will miss you
I'm falling into you
this dream could come true
and it feels so good falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are


İçine Düşüyorum

Ve gözlerinde renk şeritleri görüyorum
Her birinin içinde bizi görüyorum
Seninkiyle bilinçsiz birleşmesini hissediyorum
Ve bir ses duyuyorum, "erkeğin olan ne varsa kızındır" diyor
Senin içine düşüyorum
Bu rüya gerçekleşebilir
Senin içine düşmek çok iyi hissettiriyor
Seni içeri almaya korktum
Şimdi öğrendim, aşk korkuyla yapılamaz
Duvarlar yıkılmaya başlıyor
Ve ben yeri bile göremiyorum
Senin içine düşüyorum
Bu rüya gerçekleşebilir
Senin içine düşmek çok iyi hissettiriyor
Bir yaprak gibi düşmek, bir yıldız gibi düşmek
Bir inancı bulmak, senin olduğun yere düşmek
Yakala beni, düşmeme izin verme!
Sev beni, asla durma!
Kapat gözlerini ve seni öpmeme izin ver
Ve sen uyurken ben seni özleyeceğim
Senin içine düşüyorum
Bu rüya gerçekleşebilir
Senin içine düşmek çok iyi hissettiriyor
Bir yaprak gibi düşmek, bir yıldız gibi düşmek
Bir inancı bulmak, senin olduğun yere düşmek

Falling Into You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com