Marina and The Diamonds - Better Than That - Çeviri

You're just another in a long line of men she screwed
Just another in a long line of men she knew
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Like all the boys before
Another dream come true
 
It's a power, it's a power, it's a power move
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
They all say she's got low self-esteem
So, why is she looking like a cat who got the cream?

But you, you can do better than
You can do better than that

I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad
But you can do better than that
And I know that you're not to blame
You just got caught in a game
But you can do better than that
Better than that
Better than that

She's the apple of everybody's eye
With an angel voice
Devil in disguise
Got a sour face like a poisoned fruit
That the boys can taste 'til they're out of use

And she'll network 'til her dreams come true
Even if it means getting into bed with you
Everybody's friend, does it ring a bell?
I know a little too much but I'll never tell

But you, you can do better than
You can do better than that

I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad
But you can do better than that
And I know you've been feeling down
You're always out on the town
But you can do better than that
Better than that
Better than that

Well, I guess it's just what humans do
Hook up with other people until it all falls through
And when it's over they go out and try and heal their pain
Hook up with another lover, do it all again
I'm not passing judgment on her sexual life
I'm passing judgement on the way she always stuck her knife
In my back ever since we were starting out
Suspicious from the start, I always had my doubts about you

But you can do better than
You can do better than that

I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad
But you can do better than that
And I know that you're not to blame
You just got caught in a game
But you can do better than that
Better than that
Better than that
 
Try to align
Türkçe
Bundan daha iyi olabilirsin

Sen sadece uzun bir listedesin düdüklediği adamların içinde
Sadece uzun bir listedesin onun tanıdığı adamların içinde
Ve evet o her zaman sadece istediğini yaptı
Diğer oğlanlara yaptığı gibi
Farklı bir düşünü gerçekleştirdi

Bu sadece güç hareketi
Ve kesinlikle emin değilim neyi kanıtlamaya çalıştığına
Herkes onun düşük özgüvenli olduğunu söylüyor
Peki o zaman neden bi bok becermiş gibi etrafta dolaşıyor?

Fakat sen, sen bundan daha iyi olabilirsin

Bir zamandır kötü hissettiğini biliyorum
Kızgın olmak için hiç bir nedenim yok
Fakat bundan daha iyi olabilirsin
Ve biliyorum ki suçlu sen değilsin
Sadece bi oyuna malzeme oldun
Fakat bundan daha iyi olabilirsin

O herkesin gözünde bir elmas
Melek sesli
Saklı bir şeytan
Çürümüş meyve gibi ekşi suratlı
Kullanım dışı kalana kadar oğlanların tadabileceği

Bağlantıda kalır düşlerini gerçekleştirene kadar
Bu seni yatağa atmaya kadar gelse de
Herkesin kankası, bir şey çağrıştırıyor mu?
Biraz bir şeyler biliyorum ama ne yazık ki ötemem

Fakat sen, sen bundan daha iyi olabilirsin

Bir zamandır kötü hissettiğini biliyorum
Kızgın olmak için hiç bir nedenim yok
Fakat bundan daha iyi olabilirsin
Ve biliyorum ki suçlu sen değilsin
Sadece bi oyuna malzeme oldun
Fakat bundan daha iyi olabilirsin

Eh, sanırım bu insanların yaptığı bir şey sadece
Her şey berbat olana kadar başka insanlarla takılmak
ve bittiğinde dışarılarda takılıp yaraları sarmaya çalışmak
Başka bir sevgiliyle tanışıp, her şeyi baştan tekrarlamak
Onun cinsle hayatını yargılamıyorum
Yargıladığım şey her arkamı döndüğümde bıçağı sırtıma geçirmesi en başından beri
Her zaman bir şüpheyle doluydum zaten

Fakat sen, sen bundan daha iyi olabilirsin

Bir zamandır kötü hissettiğini biliyorum
Kızgın olmak için hiç bir nedenim yok
Fakat bundan daha iyi olabilirsin
Ve biliyorum ki suçlu sen değilsin
Sadece bi oyuna malzeme oldun
Fakat bundan daha iyi olabilirsin

Better Than That Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com