Marina and The Diamonds - Happy - Çeviri

Couldn't relax, couldn't sit back
Rahatlayamıyordum, duramıyordum

And let the sunlight in my lap
Günışığının üstüme gelmesine izin ver

I sang a human to bring me peace
Bir insana bana huzur getirmesi için söyledim 

And then it came, a melody
Ve sonra o geldi, melodi

It felt so sweet, it felt so strong
Çok güzel hissettirdi çok güçlü hissettirdi

It made me feel like I belonged
Buraya ait olduğumu hissettirdi

And all the sadness inside me
Ve içimdeki bütün üzüntü

Melted away like I was free
Sanki özgürmüşüm gibi eridi

I found what I'd been looking for in myself
Aradığım şeyi kendi içimde buldum

Found a life worth living for someone else
Başkası için yaşamaya değer bir hayat buldum

Never thought that I could be, I could be
Asla düşünmezdim

Happy, happy
Mutlu olacağımı

Don't go out much at all
Buradan uzaklaşma

I've never been the type to call
Hiç aranan biri olmadım

I realize to be happy
Mutlu olmanın farkına vardım

Maybe I need a little company
Belki bir arkadaşa ihtiyacım vardı

So now you know, you know it all
Ama şimdi sen biliyorsun, herşeyi biliyorsun

That I've been des-desperately alone
Benim umutsuzca yanlız olduğumu

I haven't found the one for me
Benim için doğru olanı bulamadım

But I believe in divinity
Ama ben kutsallığa* inanırım

I found what I'd been looking for in myself
Aradığım şeyi kendi içimde buldum 

Found a life worth living for someone else
Başkası için yaşamaya değer bir hayat buldum

Never thought that I could be, I could be
Asla düşünmezdim

Happy, happy
Mutlu olacağımı

I believe in possibility
Olanaklara inanırım

I believe someone's watching over me
Birinin yukarıdan izlediğine inanırım

And finally I have found a way to be
Ve sonunda bir yol buldum

Happy, happy
Mutlu olmak için

From the concrete to the coast
Betondan sahile

I was looking for a holy ghost
Kutsal ruhu arıyordum

Like the land joining the sea
Karanın denize katılması gibi

Happiness, it followed me
Mutluluk beni takip etti

I believe in possibility
Olanaklara inanırım

I believe someone's watching over me
Birinin yukarıdan izlediğine inanırım

And finally I have found a way to be
Ve sonunda bir yol buldum

Happy, happy, happy
Mutlu olmak için
* Tanrı

Happy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com