Martina Stoessel - En Mi Mundo - Çeviri

En Mi Mundo
Kendi Dünyamda

Ahora sabes que, yo no entiendo lo que pasa,
Sin embargo sé, nunca hay tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta,
y le doy mil y una vueltas,
mis dudas me cansaron,
Ya no esperaré...
Şimdi biliyorsun ki, ne olduğunu anlamıyorum,
Yine de biliyorum asla hiçbir şey için zaman yok,
Sanırım anlamıyorum,
Ve üstüne düşünüp duruyorum,
Şüphelerim bitti,
Artık beklemeyeceğim...

Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy,
Y no voy a parar ni un segundo
Mi destino es hoy
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que siento todo, todo
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que tengo, nada me detendrá
Şimdi biliyorsun ki, ne olduğunu anlamıyorum,
Yine de biliyorum asla hiçbir şey için zaman yok,
Sanırım anlamıyorum,
Ve üstüne düşünüp duruyorum,
Şüphelerim bitti,
Artık beklemeyeceğim...





Ahora ya lo sé, lo que siento
Va cambiando,
Y sin miedo ¿qué?
Abro puertas, voy girando,
Pienso que no me doy cuenta,
Y le doy mil y una vueltas,
Mis dudas me cansaron,
Ya no esperaré...
Şimdi biliyorum artık ne hissettiğimi,
Değişiyor,
Ve hiç korkusuz, ne?
Kapıları açıyorum, etrafımda dönerek,
Sanırım anlamıyorum,
Ve üstüne düşünüp duruyorum,
Şüphelerim bitti,
Artık beklemeyeceğim...

Y vuelvo a despertar en mi mundo
Siendo lo que soy,
Y no voy a parar ni un segundo,
Mi destino es hoy
Nada puede pasar, voy a soltar
Todo lo que tengo, nada me detendrá
Yeniden uyanıyorum kendi dünyamda,
Olduğum gibi olarak,
Bir dakika bile durmayacağım,
Kaderim bugün,
Hiçbir şey olamaz, oluruna bırakıyorum,
Hissettiğim her şeyi, her şeyi, her şeyi,
Hiçbir şey olamaz, oluruna bırakıyorum,
Sahip olduğum her şeyi, hiçbir şey beni durduramaz.

En Mi Mundo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com