Megadeth - Holy Wars - Çeviri

Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I dont understand

Fools like me,who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep,for their beliefs
Do you kill on gods command? 

A country thats divided
Surely will not stand
My past erased,no more disgrace
No foolish naive stand

The end is near,its crystal clear
Part of the master plan
Dont look now to israel
It might be your homelands

Holy wars

Upon my podium,as the
Know it all scholar
Down in my seat of judgement
Gavels bang,uphold the law
Up on my soapbox,a leader
Out to change the world
Down in my pulpit as the holler
Than-thou-could-be-messenger of god

Wage the war on organized crime
Sneak attacks,repel down the rocks
Behind the lines
Some people risk to employ me
Some people live to destroy me
Either way they die

They killed my wife,and my baby
With hopes to enslave me
First mistake...last mistake|
Paid by the alliance,to slay all the giants
Next mistake...no more mistakes|

Fill the cracks in,with judicial granite
Because I dont say it,dont mean I aint
Thinkin it
Next thing you know,theyll take my thoughts away
I know what I said,now I must scream of the overdose
And the lack of mercy killings

holy wars(kutsal savaşlar)

kardel kardeşi öldürecek;
dökülen kan tüm ülkede.
din için öldürmek
işte anlamadığım birşey..

benim gibi aptallar,denizi geçer;
ve gelirler yabancı topraklara.
sor şu aptallara inançlarını;
öldürür müsün tanrı'nın emri ile?

bir ülke,bölünmüş
tabi ki ayakta kalamaz.
geçmişim silindi,artık utanç yok
saçma toyluk yok.

son yakın..kristal berraklığında
efendinin planının parçası.
bakma şimdi israil'e
sizin vatanınız orası olabilir

kutsal savaşlar!!

podyumdayım..
tıpkı herşeyi bilen alimler gibi

mahkemedeki sandalyemdeyim
gavel'in çetesi;onaylıyor savaşları

sandığın üzerindeyim..
bir lider geldi dünyayı değiştirmek için

kürsümdeyim daha kutsalmışçasına..
tepeden bakarak sanki tanrı'nın elçisi gibi..

savaşı organize bir suç halinde başlatıyorlar
sinsice saldırılar,kayaları püskürtüyorlar

hattın arka tarafında
bazı insanlar beni istihdam etmek için riske giriyor
bazıları beni yok etmek için yaşıyor;yoksa ölüyorlar

karımı ve bebeğimi öldürdüler
beni köle etmek umutlarıyla

ilk hata..son hata;
anlaşarak ödendi;tüm devleri parçalamak için
bir dahaki hata...başka hata yok!

çatlakların içini doldur;adli granitle
bunu ben demiyorum;bunu kastetmedim,bunu düşünmedim bile..
bildiğin bir sonraki şey;
benim düşüncelerimi yokedecekler..

ne söylediysem bilinçli söyledim,şimdi tüm gücümle bağırmam gerek:
ve kahrolası merhametten yoksun cinayetler! Cinayetler! Cinayetler!
Merhametli???Katiller... Katiller! Katiller!

Holy Wars Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com