Melanie Martinez - Bittersweet Tragedy - Çeviri

Sweet boy
Straight out the movie screen
Candy hearts and chocolate dreams

I met
My prince upon a popcorn bowl
He held my heart then let it go

Ice-cream
Upon a summer's day
Beginning sweetness never stays

Melting
Through the cracks in my hands
I guess I held on far to long

I'm done
With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun

When I'm sitting all alone
You're right infront of me
And I'm done

With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun
When I'm sitting all alone
You're right infront of me (you're right in front of me)

You speak
Sour lemonade to me
Your bitter taste won't let me be

One kiss
Was supposed to be so sweet
But I found grapefruit in your teeth

Old gum
Is all you'll ever be to me
I spit you out and brush my teeth

Melting
Through the cracks in my hand
I guess I held on far to long

I'm done
With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun

When I'm sitting all alone
You're right infront of me
And I'm done

With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun
When I'm sitting all alone
You're right infront of me (you're right in front of me)

Enough of your bittersweet
Your sugar rots my teeth
Clogs up my arteries
Your bittersweet shit is a tragedy

I'm done
With your bittersweet, bitter tragedy
It's no fun

When I'm sitting all alone
You're right infront of me
And I'm done
With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun

When I'm sitting all alone
(You're right infront of me)
(You're right infront of me)

Video

 
Try to align
Türkçe
Acının tatlı trajetisi

Tatlı çocuk
Düz bir filmin ekran dışında
Şekerli kalpler ve çikolata rüyalar

Tanıştım
Bir kase patlamış mısırın üzerindeki prens
Kalbim gittikçe düzelmeye başladı

Dondurma
Bir yaz günün
Asla vazgeçilmeyen tatlı başlangıcı

Eridi
Ellerimdeki çatlaklar sonucu
Çok uzun tuttum sanırım

İşim bitti
Hem tatlı,hem acı,hem de facia ile
Bu hiç eğlenceli değil.

Tek başıma oturduğum zaman
Hemen karşımda oturan sendin
Ve ben bittim.

Hem tatlı,hem acı,hem de facia ile
Bu hiç eğlenceli değil.
Tek başıma oturduğum zaman
Hemen karşımda oturan sendin

Sen konuş
Limonata bana çok ekşi
Senin acı tadın buna izin vermez

Bir öpücük
çok tatlı olması gerekiyordu
Ama senin dişlerinde geyfurt buldum

Eski sakız
Benimle olacaksınız
Dişini fırçalarken bir kez daha tükürdün

Tanıştım
Bir kase patlamış mısırın üzerindeki prens
Kalbim gittikçe düzelmeye başladı

İşim bitti
Hem tatlı,hem acı,hem de facia ile
Bu hiç eğlenceli değil.

Tek başıma oturduğum zaman
Hemen karşımda oturan sendin
Ve ben bittim.

Hem tatlı,hem acı,hem de facia ile
Bu hiç eğlenceli değil.
Tek başıma oturduğum zaman
Hemen karşımda oturan sendin

Senin acın tadın yeter
Şekerler dişlerini çürütür
Ve senin trajedin bok gibi

İşim bitti
Hem tatlı,hem acı,hem de facia ile
Bu hiç eğlenceli değil.

Tek başıma oturduğum zaman
Hemen karşımda oturan sendin
Ve ben bittim.

Tek başıma oturduğum zaman

Bittersweet Tragedy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com