Melanie Martinez - Carousel - Çeviri

Round and round like a horse on a carousel, we go,
will I catch up to love? I could never tell, I know,
chasing after you is like a fairytale, but I,
feel like I'm glued on tight to this carousel

Come, come one, come all,
you must be this tall
to ride this ride at the carnival

Oh, come, take my hand
and run though playland
so high, too high at the carnival

And it's all fun and games,
'til somebody falls in love,
but you've already bought a ticket,
and there's no turning back now

Round and round like a horse on a carousel, we go,
will I catch up to love? I could never tell, I know,
chasing after you is like a fairytale, but I,
feel like I'm glued on tight to this carousel

This horse is too slow,
we're always this close,
almost, almost, we're a freakshow

Right, right when I'm near,
it's like you disappeared,
where'd you go? My dear, you're a freakshow!

And it's all fun and games,
'til somebody falls in love,
but you've already bought a ticket,
and there's no turning back now

Round and round like a horse on a carousel, we go,
will I catch up to love? I could never tell, I know,
chasing after you is like a fairytale, but I,
feel like I'm glued on tight to this carousel

Why did you steal my cotton candy heart?
you threw it in this damn coin slot,
and now I'm stuck, I'm stuck,
riding, riding, riding

Round and round like a horse on a carousel, we go,
will I catch up to love? I could never tell, I know,
chasing after you is like a fairytale, but I,
feel like I'm glued on tight to this carousel

Video

 
Try to align
Türkçe
Atlıkarınca

Yuvarlak bir atlıkarınca, bir at gibi yuvarlak,gideriz
Aşkı yakalar mıyım? Asla anlatamam,biliyorum
Sonra seni takip ediyorum,bir masal gibi,ama ben
Sıkıca bu atlıkarıncaya yapıştırılmış gibi hissediyorum.

gel,bir kere gel,tümden gel
Uzun boyda olmalısın
Karnavalda bu trene binmek için

Oh,gel,elimi tut
Bu hız trenini çalıştırın
Çok yüksek,bu karnaval çok yüksek

Ve Onlar eğlenceli oyun
Biri aşık olabilir
Ama zaten biz biletimizi aldık
Ve artık geri dönüşü yok

Yuvarlak bir atlıkarınca, bir at gibi yuvarlak,gideriz
Aşkı yakalar mıyım? Asla anlatamam,biliyorum
Sonra seni takip ediyorum,bir masal gibi,ama ben
Sıkıca bu atlıkarıncaya yapıştırılmış gibi hissediyorum.

Bu at çok yavaş
Biz her zaman böyle yakındık
Neredeyse,neredeyse,Biz ucube gösterisi yapıyorduk

Doğru, doğru yakın olduğumuzda,
kayboldun gibi.
Nereye gittin? sevgilim,sen ucube gösterisindeydin

Ve Onlar eğlenceli oyun
Biri aşık olabilir
Ama zaten biz biletimizi aldık
Ve artık geri dönüşü yok.

Yuvarlak bir atlıkarınca, bir at gibi yuvarlak,gideriz
Aşkı yakalar mıyım? Asla anlatamam,biliyorum
Sonra seni takip ediyorum,bir masal gibi,ama ben
Sıkıca bu atlıkarıncaya yapıştırılmış gibi hissediyorum.

Neden pamuk şeker gibi kalbimi çaldın?
Bu lanette jeton attın,
Ve şimdi sıkıştı,sıkıştı,
bindim,bindim,bindim

Yuvarlak bir atlıkarınca, bir at gibi yuvarlak,gideriz
Aşkı yakalar mıyım? Asla anlatamam,biliyorum
Sonra seni takip ediyorum,bir masal gibi,ama ben
Sıkıca bu atlıkarıncaya yapıştırılmış gibi hissediyorum

Carousel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com