Melanie Martinez - Dead To Me - Çeviri

My condolences
I shed a tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at your wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when I say goodbye
'Cause baby your dead to me

I need to kill you
That's the only way to get you out my head
Oh I need to kill you
To silence all the sweet little things you said

I really want to kill you
Wipe you off the face of my earth
Bury your bracelet
Bury your bracelet
Six feet under the dirt

Rainy days and black umbrellas
Who's gonna save you now
Can you cheat from underground

My condolences
I'll shed tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at your wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when I say goodbye
'Cause baby your dead to me
I'll mourn when you go
'Cause baby your dead to me
I'll mourn you when you go

I need to say I'm sorry
That's the only thing you say when you lose someone
I used to say I'm sorry
For all of the stupid shit you've done
So now I'm really sorry
Sorry for being the apologetic one
But if I told you again, if I told you again
You would think I was crazy

My condolences
I'll shed a tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at the wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when I say goodbye
'Cause baby you dead to me

I'll mourn you when you go
Baby your dead to me
I'll mourn you when you go
'Cause baby you dead to me

Video

 
Try to align
Türkçe
Benim için öldün

Başımız sağ olsun
Ailenle birlikte gözyaşı döktüm.
Bir şişe açacağım
Hafızanı biraz dışarı dök
Ben senin ardından simsiyah giyinmiş olacağım
İsmini arayacağım ama seni geri çağırmayacağım
Elveda ederken,annene bir çiçek teslim edeceğim
Çünkü bebeğim, benim için öldün

Seni öldürmek istiyorum
Başımdakileri dışarıya atmak için tek yol bu
Oh,seni öldürmem gerekiyor
Söylediğin o tatlı şeyleri susturmak için

Seni gerçekten öldürmek istiyorum
Seni yeryüzünden sileceğim
Bileziğini gömeceğim
Bileziğini gömeceğim
Toprak 6 ayağımızın altında

Yağmurlu gün ve siyah şemsiye
Şimdi seni kim kurtaracak
Yer altında hile yapabilir misin

Başımız sağ olsun
Ailenle birlikte gözyaşı döktüm.
Bir şişe açacağım
Hafızanı biraz dışarı dök
Ben senin ardından simsiyah giyinmiş olacağım
İsmini arayacağım ama seni geri çağırmayacağım
Elveda ederken,annene bir çiçek teslim edeceğim
Çünkü bebeğim,benim için öldün
Gittiğinde yasını tutacağım
Çünkü bebeğim, benim için öldün
Gittiğinde yasını tutacağım

Üzgün olduğumu söylemek istiyorum
Birini kaybedince söylediğim tek şey bu
Üzgün olduğum
Yaptığım her aptal ve boktan şey için
Şimdi gerçekten çok üzgünüm
"Kesinlikle bir özür dilemedi"dersin
Ama söyledim eğer bir daha söylersem,
Deli olduğumu düşünürsün

Başımız sağ olsun
Ailenle birlikte gözyaşı döktüm.
Bir şişe açacağım
Hafızanı biraz dışarı dök
Ben senin ardından simsiyah giyinmiş olacağım
İsmini arayacağım ama seni geri çağırmayacağım
Elveda ederken,annene bir çiçek teslim edeceğim
Çünkü bebeğim,benim için öldün
Gittiğinde yasını tutacağım
Çünkü bebeğim, benim için öldün
Gittiğinde yasını tutacağım

Çünkü bebeğim,benim için öldün

Dead To Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com