Michael Jackson - Ben - Çeviri

Ben, the two of us need look no more
Ben, ikimizin daha fazla aramaya ihtiyacı yok
We both found what we were looking for
İkimiz de aradığımızı bulduk
With a friend to call my own
Benim diyeceğimiz bir dostu 
I'll never be alone
Asla yalnız olmayacağım
And you my friend will see
Ve sen arkadaşım göreceksin
You've got a friend in me
Sen de bende bir arkadaş buldun
(You've got a friend in me)
(Sen de bende bir arkadaş buldun)

Ben, you're always running here and there
Ben, sen hep oradan buraya koşuyorsun
(Here and there)
(oraya ve buraya)
You feel you're not wanted anywhere
Sen hiçbir yerde istenmediğini hissediyorsun
(Anywhere)
(hiçbiryerde)
If you ever look behind
Eğer arkana dönüp bakarsan
And don't like what you find
Ve bulduğundan hoşlanmazsan
There's something you should know
Bilmen gereken bir şey var
You've got a place to go
Gidecek bir yerin var
(You've got a place to go)
(gidecek bir yerin var)

I used to say, "I" and "me"
Derdin ki “ben” ve “sen”
Now it's "us", now it's "we"
Şimdi bu “bizi”, şimdi bu “biz”
(I used to say, "I" and "me")
Derdim ki “ben” ve “beni”)
(Now it's "us", now it's "we")
(şimdi bu “bizi” şimdi bu “biz”)

Ben, most people would turn you away
Ben, çoğu insan seni kovacaktı
I don't listen to a word they say
Ben onların söylediği tek lafı dinlemem
They don't see you as I do
Onlar seni benim gördüğüm gibi görmüyorlar
I wish they would try to
Denemelerini dilerdim
I'm sure they'd think again
Eminim yeniden denerlerdi 
If they had a friend like Ben
Eğer Ben gibi bir arkadaşaları olsaydı
(A friend)
(bir arkadaş)
Like Ben
Ben gibi
(Like Ben)
(Ben gibi)
Like Ben
Ben gibi

Çeviren : Hülya Önkan
Ben Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com